Paroles et traduction Helena Vondráčková, Vladimír Popelka, Bezinky & Taneční orchestr Čs.rozhlasu (TOČR) - Všechno Se Ví

Všechno Se Ví

/ Se ví, se ví, všechno se ví./

Má sousedka mi povídá,
Co musím nutně vědět, marná sláva.
Prý, co se ona dovídá,
Hned tak se nikdo nedoví.
Prý, že mi důkaz jasný dá,
Ač je to, mezi námi, silná káva.
Prý je to tutový,
že se všechno ví.

Poslouchej, hej, všechno se ví
O tobě, o něm, o mně, budeš zírat.
Hej, hej, všechno se ví,
Kdy průšvih komu se stal.
Poslouchej, hej, všechno se ví
A je to lepší radši nepopírat.
Hej, hej, všechno se ví,
Kdo, kde, co, s kým a tak dál.

/ Se ví, se ví, všechno se ví./

Prý klepna klepy neříká,
Jen co je zaručeně jasná zpráva.
Prý nitky řeči navlíká
A to, co neví, nepoví.
Ví od jednoho chlapíka,
Je koumes i když mu to vynechá,
Ví, že se všechno ví,
Což je tutový.

Poslouchej, hej, všechno se ví
O tobě, o něm, o mně, budeš zírat.
Hej, hej, všechno se ví,
Kdy, co, kde mělo se stát.
Poslouchej, hej, všechno se ví
A je to lepší radši nepopírat.
Hej, hej, všechno se ví,
Jen nesmíš vážně to brát.

/ Se ví, se ví/
Kdy, co, kde mělo se stát
/ Všechno se ví/
Jen nesmíš vážně to brát
/ Se ví, se ví/
Kdy, co, kde mělo se stát
/ Všechno se ví/
Jen nesmíš vážně to brát
/ Se ví, se ví/
Kdy, co, kde mělo se stát
/ Všechno se ví/
Jen nesmíš vážně to brát
/ Se ví, se ví/
Kdy, co, kde mělo se stát
/ Všechno se ví/

Everyone Knows

/ They know, they know, everyone knows./

My neighbor tells me,
What I must absolutely know, it's pointless to deny.
Apparently, what she finds out,
Nobody else finds out so easily.
Apparently, she'll give me clear proof,
Although it's, between us, strong coffee.
Apparently it's a sure thing,
That everyone knows.

Listen, hey, everyone knows
About you, about him, about me, you'll be amazed.
Hey, hey, everyone knows,
When trouble struck.
Listen, hey, everyone knows
And it's better not to deny it.
Hey, hey, everyone knows,
Who, where, what, with whom and so on.

/ They know, they know, everyone knows./

Apparently the gossip doesn't say,
Only what is absolutely clear news.
Apparently it threads speech
And what it doesn't know, it doesn't say.
She knows from a guy,
He's smart even if he forgets,
He knows that everyone knows,
Which is a sure thing.

Listen, hey, everyone knows
About you, about him, about me, you'll be amazed.
Hey, hey, everyone knows,
What, when, where was supposed to happen.
Listen, hey, everyone knows
And it's better not to deny it.
Hey, hey, everyone knows,
Just don't take it seriously.

/ They know, they know/
When, what, where was supposed to happen
/ Everyone knows/
Just don't take it seriously
/ They know, they know/
When, what, where was supposed to happen
/ Everyone knows/
Just don't take it seriously
/ They know, they know/
When, what, where was supposed to happen
/ Everyone knows/
Just don't take it seriously
/ They know, they know/
When, what, where was supposed to happen
/ Everyone knows/