Paroles et traduction Helena Vondráčková, Václav Hybš Se Svým Orchestrem & Duo Irena a Olga - Sto Let Máj

Sto Let Máj

A Hundred Year May

Znám kraj, který voní suchou slámou,

I know a land that smells like dry straw,

Tam se v každém jeho ledy zlámou,

Where every ice breaks in,

Znám kraj co voní

I know a land that smells

A kde milenci maj,

And where lovers have,

Sto let máj.

A hundred year May.

Cesta se tam jako hádě kroutí

The path there winds like a snake

Až k té malé úzké brance v proutí,

To that small narrow wicker gate,

Mám za ní něco

I have something behind it

A to před lidmi taj,

And I keep it a secret from people,

Mám tam ráj.

I have paradise there.

Mám tam ráj, strom a studnu

I have paradise there, a tree and a well

A jen ty o tom víš, zblednu

And only you know about it, I turn pale

Já nebo zrudnu,

Or I blush

Až se tam objevíš.

When you appear there.

Znám kraj, který voní suchou slámou,

I know a land that smells like dry straw,

Tam ti budu víc než pouhou známou,

Where I'll be more than just an acquaintance to you,

Znám kraj co voní

I know a land that smells

A kde milenci maj,

And where lovers have,

Sto let máj.

A hundred year May.

Znám kraj, co voní

I know a land that smells

A kde milenci maj,

And where lovers have,

Sto let máj.

A hundred year May.

Évaluez la traduction

Album

To Se Nikdo Nedoví

date de sortie

31-08-2007

1 Úžasná láska (They Say It's Wonderful)
2 Dvě jablíčka (Fuč větérku z podole)
3 Ukolébavka
4 Romance Celie
5 Pojď Zpátky
6 Peříčko Holubí
7 Dej mi lék (Bring Him Back)
8 Málo, jen málo (Little By Little)
9 Za tvou bárkou (Voga! Voga!)
10 Zpěv Náš Vezdejší
11 Zlý trápení (All My Trials)
12 Vládce našich dní (What's a Gonna Be)
13 Chci Čekat Dál
14 Čti Mou Dlaň
15 To Se Nikdo Nedoví
16 Utíkej (Gli occhi miei)
17 Namaluj Déšť
18 Hej, Pane Zajíci!
19 Lipovou Alejí
20 Sto Let Máj
21 To Už Se Nevrátí
22 Přejdi Jordán

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.