Paroles et traduction Helena Vondráčková, Václav Neckář, Josef Vobruba & Orchestr Karla Krautgartnera - Namaluj Déšť
S
V.Neckářem
С
В.Неккер
***
***
Namaluj
déšť
Нарисуй
дождь
Barevnou
křídou,
Цветной
мел,
Májový
déšť,
Майский
дождь,
Rozkvetlý
háj.
Цветущая
Роща.
Roztaje
sníh
Тает
снег
A
hvězdy
vyjdou,
И
появляются
звезды,
Opít
se
tmou
Напиваться
в
темноте
A
slavit
máj.
И
отпразднуйте
май.
Namaluj
déšť
a
tůně
Нарисуйте
дождь
и
тень
Pro
žízeň
úst,
Для
жаждущего
рта,
Les
ti
dá
stín
a
vůně,
Лес
подарит
вам
тень
и
аромат,
Tráva
chce
růst.
Трава
хочет
расти.
Chce
se
nám
jít
Мы
хотим
пойти
Naboso
louží,
Лужи
для
босых
ног,
Voňavou
tmou
Благоухающая
тьма
Do
známých
míst,
В
знакомые
места,
Tam
láska
smí
Там
любовь
может
To
po
čem
touží,
То,
чего
он
жаждет,
Chcem
Máchův
Máj
Я
Хочу
Майский
День
Si
v
trávě
číst.
Читай
в
траве.
Namaluj
déšť
a
tůně
Нарисуйте
дождь
и
тень
Pro
žízeň
úst,
Для
жаждущего
рта,
Les
ti
dá
stín
a
vůně,
Лес
подарит
вам
тень
и
аромат,
Tráva
chce
růst.
Трава
хочет
расти.
Namaluj
déšť
Нарисуй
дождь
Barevnou
křídou,
Цветной
мел,
Jen
vlahý
déšť
Просто
легкий
дождь
Přemůže
mráz,
Преодолевает
мороз,
Jen
vlahý
déšť
Просто
легкий
дождь
A
ten
je
v
nás.
И
это
в
нас
самих.
Évaluez la traduction
1
Úžasná láska (They Say It's Wonderful)
2 Dvě jablíčka (Fuč větérku z podole)
3 Ukolébavka
4 Romance Celie
5 Pojď Zpátky
6 Peříčko Holubí
7 Dej mi lék (Bring Him Back)
8 Málo, jen málo (Little By Little)
9 Za tvou bárkou (Voga! Voga!)
10 Zpěv Náš Vezdejší
11 Zlý trápení (All My Trials)
12 Vládce našich dní (What's a Gonna Be)
13 Chci Čekat Dál
14 Čti Mou Dlaň
15 To Se Nikdo Nedoví
16 Utíkej (Gli occhi miei)
17 Namaluj Déšť
18 Hej, Pane Zajíci!
19 Lipovou Alejí
20 Sto Let Máj
21 To Už Se Nevrátí
22 Přejdi Jordán
2 Dvě jablíčka (Fuč větérku z podole)
3 Ukolébavka
4 Romance Celie
5 Pojď Zpátky
6 Peříčko Holubí
7 Dej mi lék (Bring Him Back)
8 Málo, jen málo (Little By Little)
9 Za tvou bárkou (Voga! Voga!)
10 Zpěv Náš Vezdejší
11 Zlý trápení (All My Trials)
12 Vládce našich dní (What's a Gonna Be)
13 Chci Čekat Dál
14 Čti Mou Dlaň
15 To Se Nikdo Nedoví
16 Utíkej (Gli occhi miei)
17 Namaluj Déšť
18 Hej, Pane Zajíci!
19 Lipovou Alejí
20 Sto Let Máj
21 To Už Se Nevrátí
22 Přejdi Jordán
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.