Paroles et traduction Helena Vondráčková, Vítězslav Hádl, Bezinky, Mužský sbor & Studiový orchestr - Čas Je Proti Nám

Čas Je Proti Nám

Pojď se nábřežím toulat,
Mou dlaň ve své měj.
Ať jde nocí dál
Jediný stín,
Ten náš.
Mlč a nekaz ten soulad,
Hodin si nevšímej.
Věřím ti, lásko má,
že dnes nespěcháš.
Zůstaň se mnou.
Se mnou nejsi sám,
My jsme spolu.
Čas je proti nám.
Pro sebe tě
Vždycky jenom chvíli mám
A zas čekám
Dlouhý týden.
Čas má v srdci mráz.
Nepracuje
Pro nikoho z nás.
Co kdyby nám
Zítra naši lásku vzal?
Nepospíchej,
Zůstaň se mnou
Dál.
Čas má toulavou hůl,
Věčně musí jít.
Spánku pokyn dá
A všechno spí
Krom nás.
Z hodin tlouklo už půl,
Teď půlnoc začnou bít.
Se mnou si, lásko má,
Ten čas nepropás.
Dál jen zůstaň.
Se mnou nejsi sám,
My jsme spolu.
Čas je proti nám.
Pro sebe tě
Vždycky jenom chvíli mám
A zas čekám
Dlouhý týden.
Čas má v srdci mráz.
Nepracuje
Pro nikoho z nás.
Co kdyby nám
Zítra naši lásku vzal?
Nepospíchej,
Zůstaň se mnou,
Zůstaň se mnou
Dál.(Se mnou nejsi sám.)
Čas je proti nám.
Pro sebe tě
Vždycky jenom chvíli mám
A zas čekám
Dlouhý týden.
Čas má v srdci mráz.
Nepracuje
Pro nikoho z nás.
Co kdyby nám
Zítra naši lásku vzal?
Nepospíchej,
Zůstaň se mnou.
Se mnou nejsi sám,
My jsme spolu.
Čas je proti nám...

Time Is Against Us

Come wander along the embankment,
Let me hold your palm in mine.
Let only our shadows walk
Through the night,
Ours.
Be silent and don't disturb the harmony,
Don't notice the clock.
I trust you, my love,
You are not in a hurry today.
Stay with me.
You are not alone with me,
We are together.
Time is against us.
For myself
I only ever have a moment with you
And then I wait
A long week.
Time has frost at its heart.
It doesn't work
For any of us.
What if tomorrow
Our love were to be taken from us?
Don't hurry,
Stay with me
Longer.
Time carries a traveler's staff,
It must always move on.
It will give the command to sleep
And everything sleeps
Except us.
The clock has already struck half,
Now midnight will begin to chime.
With me, my love,
Don't let that moment pass you by.
Just stay.
You are not alone with me,
We are together.
Time is against us.
For myself
I only ever have a moment with you
And then I wait
A long week.
Time has frost at its heart.
It doesn't work
For any of us.
What if tomorrow
Our love were to be taken from us?
Don't hurry,
Stay with me,
Stay with me
Longer.(You are not alone with me.)
Time is against us.
For myself
I only ever have a moment with you
And then I wait
A long week.
Time has frost at its heart.
It doesn't work
For any of us.
What if tomorrow
Our love were to be taken from us?
Don't hurry,
Stay with me.
You are not alone with me,
We are together.
Time is against us...