Paroles et traduction Helena Vondráčková, Vítězslav Hádl, Studiový orchestr, Bezinky & Studiový sbor - Autostop

Autostop

Jak na běžícím pásu
Se lidé střídají.
Ulice jsou
Plné prázdna.
Všichni jsou tu chvíli
Přesto nedbají,
Když naleznou
Kousek krásna.
Každý den se plouží
Tam a sem,
Ve stejném kruhu
Dávno určeném,
Jen život míjí dál.
Autostop,
Jen tak u cesty stát,
Jen zamávat a být rád,
Když něco náhodou zastaví.
Autostop,
Tím správným autem se vézt,
Pak nemůžete se splést,
I když už jízda vás nebaví.
Ruleta čísel,
Má dá ti a dal,
Točí se víc,
Nežli dříve.
Účty, inkasa a splátky,
Půjčky a tak dál,
Málem nic víc
Nestačíme.
Každý den se plouží
Tam a sem,
Ve stejném kruhu
Dávno určeném,
Jen život míjí dál.
Autostop,
Jen tak u cesty stát,
Jen zamávat a být rád,
Když něco náhodou zastaví.
Autostop,
Tím správným autem se vézt,
Pak nemůžete se splést,
I když už jízda vás nebaví.
Autostop,
Jen tak u cesty stát,
Jen zamávat a být rád,
Když něco náhodou zastaví.
Autostop...

Hitchhike

Like on a conveyor belt
People take turns.
The streets are
Full of emptiness.
Everyone is here for a while
Yet they don't care
When they find
A piece of beauty
Every day crawls by
Back and forth,
In the same circle
Long ago determined,
Only life goes by.
Hitchhike,
Just stand by the road,
Just wave and be happy,
When something happens to stop.
Hitchhike,
Take the right car,
Then you can't go wrong,
Even if you get tired of the ride.
Roulette of numbers,
Give you and give,
Spinning more,
More than before.
Bills, collections and installments,
Loans and so on,
Almost nothing more
We can't keep up.
Every day crawls by
Back and forth,
In the same circle
Long ago determined,
Only life goes by.
Hitchhike,
Just stand by the road,
Just wave and be happy,
When something happens to stop.
Hitchhike,
Take the right car,
Then you can't go wrong,
Even if you get tired of the ride.
Hitchhike,
Just stand by the road,
Just wave and be happy,
When something happens to stop.
Hitchhike...