Paroles et traduction Helena Vondráčková, Vítězslav Hádl, Studiový orchestr, Bezinky & Studiový sbor - Autostop

Autostop

Jak na běžícím pásu
Se lidé střídají.
Ulice jsou
Plné prázdna.
Všichni jsou tu chvíli
Přesto nedbají,
Když naleznou
Kousek krásna.
Každý den se plouží
Tam a sem,
Ve stejném kruhu
Dávno určeném,
Jen život míjí dál.
Autostop,
Jen tak u cesty stát,
Jen zamávat a být rád,
Když něco náhodou zastaví.
Autostop,
Tím správným autem se vézt,
Pak nemůžete se splést,
I když už jízda vás nebaví.
Ruleta čísel,
Má dá ti a dal,
Točí se víc,
Nežli dříve.
Účty, inkasa a splátky,
Půjčky a tak dál,
Málem nic víc
Nestačíme.
Každý den se plouží
Tam a sem,
Ve stejném kruhu
Dávno určeném,
Jen život míjí dál.
Autostop,
Jen tak u cesty stát,
Jen zamávat a být rád,
Když něco náhodou zastaví.
Autostop,
Tím správným autem se vézt,
Pak nemůžete se splést,
I když už jízda vás nebaví.
Autostop,
Jen tak u cesty stát,
Jen zamávat a být rád,
Když něco náhodou zastaví.
Autostop...

Автостоп

Как на бегущей ленте
Люди сменяют друг друга.
Улицы
Полны пустоты.
Все здесь на мгновение
И все же не замечают,
Когда находят
Немного красоты.
Каждый день бредут
Туда и сюда,
По одному и тому же кругу,
Давно определенному,
Только жизнь проходит мимо.
Автостоп,
Просто стоять у дороги,
Просто махнуть рукой и быть рада,
Когда что-то случайно остановится.
Автостоп,
Ехать в правильной машине,
Тогда ты не ошибешься,
Даже если поездка тебе уже надоела.
Рулетка чисел,
Дает и давала,
Крутится быстрее,
Чем прежде.
Счета, инкассо и взносы,
Кредиты и так далее,
Почти ничего больше
Не успеваем.
Каждый день бредут
Туда и сюда,
По одному и тому же кругу,
Давно определенному,
Только жизнь проходит мимо.
Автостоп,
Просто стоять у дороги,
Просто махнуть рукой и быть рада,
Когда что-то случайно остановится.
Автостоп,
Ехать в правильной машине,
Тогда ты не ошибешься,
Даже если поездка тебе уже надоела.
Автостоп,
Просто стоять у дороги,
Просто махнуть рукой и быть рада,
Когда что-то случайно остановится.
Автостоп...