Paroles et traduction Helena Vondráčková, Vítězslav Hádl, Studiový orchestr, Bezinky & Studiový sbor - Léto je léto (Sun Of Jamaica)

Je letní ráno,
Sluce,
V trávě kapičky rosy
A pak už jenom já.
Zula jsem si sandály a jdu bosa.
Škoda, že tu nejsi se mnou.
Té krásy, kterou vnímám očima,
Kterou cítím a které se dotýkám,
Té je pro jednoho příliš mnoho.
Sedla jsem si do trávy a píšu ti lístek.
A strašně moc bych si přála,
Abychom se už zítra dívali spolu
A říkali si přesně to,
Co ti teď v duchu zpívám.

Léto je léto,
Když den patří snílkům,
Když můžem jen v tílku
Ven jít.

Léto je léto,
Když vzduch není špína,
Když svět projdem v džínách,
Jen chtít.

Léto sen hlídá,
Když ztrácí svou tíž.
V trávě si snídáš
A spíš.
Léto všem plachým kráskám
Dá den setkání,
Bosým láskám dá zem líbání, líbání.

Chtěla jsem utrhnout sedmikrásku
A poslat ti ji s tímhle letním pozdravem,
Ale, víš, bylo mi jí líto.
Já vím, že za rok vyroste znova.
Dokonce se říká,
že sedmikrásky vykvetou sedmkrát,
I když je sedmkrát utrhneš.
Ale přesto by mi po ní bylo smutno.
A taky mě napadlo,
že má na téhle louce jinou sedmikrásku,
A že se mají možná stejně rádi jako my.
A třeba i ty ostatní by byly smutné
A to přece nechceme, viď?!
Vždyť sem přijdeme zítra, pozítří
A možná ještě mnohokrát,
Abychom se na tu letní krásu dívali spolu
A šeptali si to, co ti teď v duchu zpívám.

Léto je léto,
Když den patří kráse,
Né té, která dá se všem vzít.

Léto je léto,
Když lásky jsou, mládí
A žár nocí svádí je žít.

Léto sen hlídá,
Když ztrácí svou tíž.
V trávě si snídáš a spíš.
Letních zázraků a svátků
Nám přáno. Budiž máj.
Když je léto, jak léto
Máš ráj, svůj ráj.

Léto je léto,
Když den patří snílkům,
Když můžem jen v tílku
Ven jít.

Léto je léto,
Když den patří snílkům,
Když můžem jen v tílku
Ven jít.
Léto je léto,
Když den patří snílkům,
Když můžem jen v tílku
Ven jít...

Это летнее утро,
Слюса,
В траве капельки росы
А потом остаюсь только я.
Я надеваю сандалии и иду босиком.
Я бы хотел, чтобы ты была здесь со мной.
Красота, которую я вижу своими глазами,
Который я чувствую и к которому прикасаюсь,
Это слишком много для одного.
Я сел на траву и пишу тебе записку.
И я так сильно этого желаю,
Так что завтра мы сможем посмотреть вместе
И вот что они сказали друг другу.,
То, что я сейчас пою у тебя в голове.

Лето есть лето,
Когда день принадлежит Мечтателю,
Если бы мы только могли надеть майку
Выйти.

Лето есть лето,
Когда в воздухе нет грязи,
Когда мир мы проходим в джинсах,
Просто хотеть.

Стражи летней мечты,
Когда он теряет свой вес.
Ты завтракаешь на траве
И спать.
Лето всем застенчивым красавицам
Подарит день встречи,
Босоногая любовь подарит земле поцелуй, поцелуй.

Я хотел сорвать маргаритку
И отправить его вам с этим летним приветствием,
Но, знаете, мне было ее жаль.
Я знаю, что через год он снова вырастет.
Они даже говорят,
что маргаритки цветут семь раз,
Даже если ты сорвешь его семь раз.
Но я все равно буду скучать по ней.
И я тут подумал,
что у него есть еще одна Маргаритка на этом лугу,
И что, возможно, они любят друг друга так же сильно, как и мы.
И, может быть, остальным было бы грустно
А мы этого не хотим, не так ли?!
Мы будем здесь завтра, послезавтра.
И, может быть, еще много раз,
Чтобы вместе любоваться летней красотой
И они прошептали друг другу то, что я пою тебе сейчас.

Лето есть лето,
Когда день принадлежит красоте,
Не тот, который можно отнять у каждого.

Лето есть лето,
Когда есть Любовь, молодость
И жара ночи соблазняет их жить.

Стражи летней мечты,
Когда он теряет свой вес.
Ты ешь и спишь в траве.
Летние чудеса и каникулы
Нам повезло. Да будет так.
Когда лето, как лето
У вас есть рай, ваш рай.

Лето есть лето,
Когда день принадлежит Мечтателю,
Если бы мы только могли надеть майку
Выйти.

Лето есть лето,
Когда день принадлежит Мечтателю,
Если бы мы только могли надеть майку
Выйти.
Лето есть лето,
Когда день принадлежит Мечтателю,
Если бы мы только могли надеть майку
Выйти...