Paroles et traduction Helena Vondráčková, Vítězslav Hádl, Studiový orchestr & Bezinky - Je Mi Líto, Adieu
Den
voněl
přímo
láskou
The
day
smelled
like
love
Když
záhy
slzy
jak
hrách
When
suddenly
tears
like
peas
Déšť
téměř
májový
An
almost
May
rain
Všechnu
krásu
splách
Washed
away
all
the
beauty
Dál
nechci
být
tvou
kráskou
I
don't
want
to
be
your
beauty
anymore
Jen
loutkou
stále
však
tvou
Just
a
doll,
but
still
yours
Tvým
dalším
téměř
já
Your
next
almost
me
Hračkou
úžasnou
An
amazing
toy
Teď
aspoň
víš
Now
at
least
you
know
Co
dodat
zbývá
What's
left
to
say
Je
mi
líto
adieu
I'm
sorry,
adieu
Končí
výlety
rájem
Our
trips
to
heaven
are
over
Je
mi
líto
adieu
I'm
sorry,
adieu
Nemám
déle
už
zájem
I'm
not
interested
anymore
Tak
žít
To
live
Stále
spoutaná
tvou
přízní
Still
captivated
by
your
favor
Chci
jinak
žít
I
want
to
live
differently
Dlouho
duše
má
jen
žízní
My
soul
has
been
thirsty
for
a
long
time
Vím
kde
se
vzal
ten
příval
I
know
where
this
surge
came
from
Mých
výmluv
proč
se
mě
ptáš
You
ask
me
why
my
excuses
Pár
roků
nádherných
A
few
wonderful
years
A
pak
dál
to
znáš
And
then
you
know
what
happened
Věř
nejsi
čím
si
býval
Believe
that
you
are
not
who
you
used
to
be
Vše
zdá
se
způsobil
čas
It
seems
that
time
did
it
all
On
stavět
záhy
dal
It
soon
began
to
build
Mezi
nás
dva
hráz
A
barrier
between
the
two
of
us
Teď
aspoň
víš
Now
at
least
you
know
Co
dodat
zbývá
What's
left
to
say
Je
mi
líto
adieu
I'm
sorry,
adieu
Končí
výlety
rájem
Our
trips
to
heaven
are
over
Je
mi
líto
adieu
I'm
sorry,
adieu
Nemám
déle
už
zájem
I'm
not
interested
anymore
Tak
žít
To
live
Stále
spoutaná
tvou
přízní
Still
captivated
by
your
favor
Chci
jinak
žít
I
want
to
live
differently
Dlouho
duše
má
jen
žízní
My
soul
has
been
thirsty
for
a
long
time
Je
mi
líto
adieu
I'm
sorry,
adieu
Končí
výlety
rájem
Our
trips
to
heaven
are
over
Je
mi
líto
adieu
I'm
sorry,
adieu
Nemám
déle
už
zájem
I'm
not
interested
anymore
Tak
žít
To
live
Stále
spoutaná
tvou
přízní
Still
captivated
by
your
favor
Chci
jinak
žít
I
want
to
live
differently
Dlouho
duše
má
jen
žízní
My
soul
has
been
thirsty
for
a
long
time
Už
nechci
žít
I
don't
want
to
live
anymore
Stále
spoutaná
tou
přízni
Still
captivated
by
this
favor
Tak
musím
jít
So
I
have
to
go
Dlouho
duše
má
jen
žízní
My
soul
has
been
thirsty
for
a
long
time
Už
nechci
žít
I
don't
want
to
live
anymore
Stále
spoutaná
tvou
přízní
Still
captivated
by
your
favor
Chci
jinak
žít
I
want
to
live
differently
Dlouho
duše
má
jen
žízní...
My
soul
has
been
thirsty
for
a
long
time...
Évaluez la traduction
1
Sblížení
2 Jednou
3 Haló, Haló, Taxi
4 Jarním Loukám
5 Léto je léto (Sun Of Jamaica)
6 To Se Nikdo Nedoví
7 Vzdálený Hlas
8 Kam zmizel ten starý song (What Have They Done To My Song Ma)
9 Vím, že tě ztrácím (I Heard A Love Song But You Never Made A)
10 Bouřka (Mac Arthur Park)
11 Klavír Snů
12 Každý Z Nás Je Někdy Sám
13 Každá trampota má svou mez (Rest Your Love On Me)
14 Je Mi Líto, Adieu
15 To je štěstí (Woman In Love)
16 Až Se Zítra Půjdu Vdát
17 Náš Starý Pán
18 A ty se ptáš, co já (Winner Takes It All)
19 Lásko, Jak Se Máš
20 Dívky a Slova
21 Já na bráchu - blues (Shaddap You Face)
2 Jednou
3 Haló, Haló, Taxi
4 Jarním Loukám
5 Léto je léto (Sun Of Jamaica)
6 To Se Nikdo Nedoví
7 Vzdálený Hlas
8 Kam zmizel ten starý song (What Have They Done To My Song Ma)
9 Vím, že tě ztrácím (I Heard A Love Song But You Never Made A)
10 Bouřka (Mac Arthur Park)
11 Klavír Snů
12 Každý Z Nás Je Někdy Sám
13 Každá trampota má svou mez (Rest Your Love On Me)
14 Je Mi Líto, Adieu
15 To je štěstí (Woman In Love)
16 Až Se Zítra Půjdu Vdát
17 Náš Starý Pán
18 A ty se ptáš, co já (Winner Takes It All)
19 Lásko, Jak Se Máš
20 Dívky a Slova
21 Já na bráchu - blues (Shaddap You Face)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.