Paroles et traduction Helena Vondráčková, Vítězslav Hádl, Studiový orchestr & Bezinky - Je Mi Líto, Adieu
Den
voněl
přímo
láskou
Этот
день
прямо-таки
пахнул
любовью
Když
záhy
slzy
jak
hrách
Когда
скоро
слезы
будут
как
горох
Déšť
téměř
májový
Дождь
почти
майский
Všechnu
krásu
splách
Вся
красота
смыта
Dál
nechci
být
tvou
kráskou
Я
больше
не
хочу
быть
твоей
красавицей.
Jen
loutkou
stále
však
tvou
Всего
лишь
марионетка,
но
все
еще
твоя
Tvým
dalším
téměř
já
Твой
следующий
почти
я
Hračkou
úžasnou
Удивительная
игрушка
Teď
aspoň
víš
Теперь,
по
крайней
мере,
ты
знаешь
Co
dodat
zbývá
Что
добавить
остается
Je
mi
líto
adieu
Прости,
прощай
Končí
výlety
rájem
Заканчивается
тур
в
Рай
Je
mi
líto
adieu
Прости,
прощай
Nemám
déle
už
zájem
Меня
это
больше
не
интересует
Tak
žít
Так
что
живи
Stále
spoutaná
tvou
přízní
Все
еще
связан
Твоей
Милостью
Chci
jinak
žít
Я
хочу
жить
по-другому
Dlouho
duše
má
jen
žízní
У
долгой
души
есть
только
жажда
Vím
kde
se
vzal
ten
příval
Я
знаю,
откуда
пришел
потоп.
Mých
výmluv
proč
se
mě
ptáš
Мои
извинения,
почему
ты
спрашиваешь
меня
Pár
roků
nádherných
Пара
чудесных
лет
A
pak
dál
to
znáš
И
тогда
ты
знаешь
Věř
nejsi
čím
si
býval
Поверь,
ты
уже
не
тот,
кем
был
раньше
Vše
zdá
se
způsobil
čas
Все
кажется
вызванным
временем
On
stavět
záhy
dal
Он
построил
вскоре
дал
Mezi
nás
dva
hráz
Между
нами
двумя
дамба
Teď
aspoň
víš
Теперь,
по
крайней
мере,
ты
знаешь
Co
dodat
zbývá
Что
добавить
остается
Je
mi
líto
adieu
Прости,
прощай
Končí
výlety
rájem
Заканчивается
тур
в
Рай
Je
mi
líto
adieu
Прости,
прощай
Nemám
déle
už
zájem
Меня
это
больше
не
интересует
Tak
žít
Так
что
живи
Stále
spoutaná
tvou
přízní
Все
еще
связан
Твоей
Милостью
Chci
jinak
žít
Я
хочу
жить
по-другому
Dlouho
duše
má
jen
žízní
У
долгой
души
есть
только
жажда
Je
mi
líto
adieu
Прости,
прощай
Končí
výlety
rájem
Заканчивается
тур
в
Рай
Je
mi
líto
adieu
Прости,
прощай
Nemám
déle
už
zájem
Меня
это
больше
не
интересует
Tak
žít
Так
что
живи
Stále
spoutaná
tvou
přízní
Все
еще
связан
Твоей
Милостью
Chci
jinak
žít
Я
хочу
жить
по-другому
Dlouho
duše
má
jen
žízní
У
долгой
души
есть
только
жажда
Už
nechci
žít
Я
больше
не
хочу
жить
Stále
spoutaná
tou
přízni
Все
еще
связанный
этой
услугой
Tak
musím
jít
Так
что
мне
пора.
Dlouho
duše
má
jen
žízní
У
долгой
души
есть
только
жажда
Už
nechci
žít
Я
больше
не
хочу
жить
Stále
spoutaná
tvou
přízní
Все
еще
связан
Твоей
Милостью
Chci
jinak
žít
Я
хочу
жить
по-другому
Dlouho
duše
má
jen
žízní...
Долгое
время
душа
испытывает
только
жажду...
Évaluez la traduction
1
Sblížení
2 Jednou
3 Haló, Haló, Taxi
4 Jarním Loukám
5 Léto je léto (Sun Of Jamaica)
6 To Se Nikdo Nedoví
7 Vzdálený Hlas
8 Kam zmizel ten starý song (What Have They Done To My Song Ma)
9 Vím, že tě ztrácím (I Heard A Love Song But You Never Made A)
10 Bouřka (Mac Arthur Park)
11 Klavír Snů
12 Každý Z Nás Je Někdy Sám
13 Každá trampota má svou mez (Rest Your Love On Me)
14 Je Mi Líto, Adieu
15 To je štěstí (Woman In Love)
16 Až Se Zítra Půjdu Vdát
17 Náš Starý Pán
18 A ty se ptáš, co já (Winner Takes It All)
19 Lásko, Jak Se Máš
20 Dívky a Slova
21 Já na bráchu - blues (Shaddap You Face)
2 Jednou
3 Haló, Haló, Taxi
4 Jarním Loukám
5 Léto je léto (Sun Of Jamaica)
6 To Se Nikdo Nedoví
7 Vzdálený Hlas
8 Kam zmizel ten starý song (What Have They Done To My Song Ma)
9 Vím, že tě ztrácím (I Heard A Love Song But You Never Made A)
10 Bouřka (Mac Arthur Park)
11 Klavír Snů
12 Každý Z Nás Je Někdy Sám
13 Každá trampota má svou mez (Rest Your Love On Me)
14 Je Mi Líto, Adieu
15 To je štěstí (Woman In Love)
16 Až Se Zítra Půjdu Vdát
17 Náš Starý Pán
18 A ty se ptáš, co já (Winner Takes It All)
19 Lásko, Jak Se Máš
20 Dívky a Slova
21 Já na bráchu - blues (Shaddap You Face)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.