Paroles et traduction Helena Vondráčková, Vítězslav Hádl, Studiový orchestr & Bezinky - Lásko, Jak Se Máš
Až
se
ti
přestane
zdát
Когда
ты
перестанешь
мечтать
že
jsem
tvá
poslední
что
я
твой
последний
Až
ti
náš
zajetý
řád
♪Когда
наш
заказ
исчезнет♪
Jedenkrát
zevšední
Один
раз
извне
Až
přijde
ten
den
nebo
noc
prostě
čas
♪Когда
наступает
день
или
ночь♪
♪ это
просто
время♪
Tak
jen
s
pravdou
ven
proč
si
lhát
proč
mě
mást
Так
что
просто
с
правдой,
зачем
лгать,
зачем
смущать
меня
Až
jednou
nebudeš
mít
* Однажды
у
тебя
не
будет*
Co
mi
dát
co
mi
říct
Что
мне
дать,
что
мне
сказать
řekni
mi
jen
pro
můj
klid
скажи
мне
просто
для
моего
душевного
спокойствия
Jak
se
mám
a
nic
víc
Как
я
и
ничего
больше
Až
tenhleten
den
nebo
noc
přijde
k
nám
Когда
этот
день
или
ночь
придет
к
нам
Tak
řekni
mi
jen
jaká
jsem
jak
se
mám
Так
что
просто
скажи
мне,
как
я,
как
у
меня
дела
Řekni
lásko
jak
se
máš
Скажи
мне,
любимая,
как
ты?
Už
mě
víckrát
nepotkáš
Ты
больше
не
встретишься
со
мной.
Bylas
nádherná
a
zůstaň
taková
Ты
была
прекрасна
и
такой
и
останешься
Řekni
lásko
jak
se
máš
Скажи
мне,
любимая,
как
ты?
Dneska
půjdem
každý
zvlášť
Сегодня
вечером
мы
пойдем
порознь.
Na
tom
vážně
vyděláš
víc
než
já
Ты
действительно
заработаешь
больше
денег,
чем
я.
Řekni
mi
to
radši
první
Тебе
лучше
сначала
сказать
мне.
Než
to
řeknu
já
Прежде
чем
я
это
скажу
Jenom
se
směj
co
zas
mám
*Просто
смейся
над
тем,
что
у
меня
есть*
Tohle
může
se
stát
Это
может
случиться.
V
životě
jakýpak
plán
♪В
жизни
есть
план♪
život
má
změnu
rád
жизнь
любит
перемены
Až
přijde
ten
den
ze
všech
dnů
nejtěžší
♪Когда
настанет
день♪
♪ самый
тяжелый
из
всех
дней♪
Tak
řekni
mi
jen
co
mě
snad
potěší
Так
что
просто
скажи
мне,
что
делает
меня
счастливым
Řekni
lásko
jak
se
máš
Скажи
мне,
любимая,
как
ты?
Už
mě
víckrát
nepotkáš
Ты
больше
не
встретишься
со
мной.
Bylas
nádherná
a
zůstaň
taková
Ты
была
прекрасна
и
такой
и
останешься
Řekni
lásko
jak
se
máš
Скажи
мне,
любимая,
как
ты?
Dneska
půjdem
každý
zvlášť
Сегодня
вечером
мы
пойдем
порознь.
Na
tom
vážně
vyděláš
víc
než
já
Ты
действительно
заработаешь
больше
денег,
чем
я.
Řekni
mi
to
radši
první
než
to
řeknu
já
Сначала
скажи
мне,
прежде
чем
я
скажу
тебе.
Já
Я
Évaluez la traduction
1
Sblížení
2 Jednou
3 Haló, Haló, Taxi
4 Jarním Loukám
5 Léto je léto (Sun Of Jamaica)
6 To Se Nikdo Nedoví
7 Vzdálený Hlas
8 Kam zmizel ten starý song (What Have They Done To My Song Ma)
9 Vím, že tě ztrácím (I Heard A Love Song But You Never Made A)
10 Bouřka (Mac Arthur Park)
11 Klavír Snů
12 Každý Z Nás Je Někdy Sám
13 Každá trampota má svou mez (Rest Your Love On Me)
14 Je Mi Líto, Adieu
15 To je štěstí (Woman In Love)
16 Až Se Zítra Půjdu Vdát
17 Náš Starý Pán
18 A ty se ptáš, co já (Winner Takes It All)
19 Lásko, Jak Se Máš
20 Dívky a Slova
21 Já na bráchu - blues (Shaddap You Face)
2 Jednou
3 Haló, Haló, Taxi
4 Jarním Loukám
5 Léto je léto (Sun Of Jamaica)
6 To Se Nikdo Nedoví
7 Vzdálený Hlas
8 Kam zmizel ten starý song (What Have They Done To My Song Ma)
9 Vím, že tě ztrácím (I Heard A Love Song But You Never Made A)
10 Bouřka (Mac Arthur Park)
11 Klavír Snů
12 Každý Z Nás Je Někdy Sám
13 Každá trampota má svou mez (Rest Your Love On Me)
14 Je Mi Líto, Adieu
15 To je štěstí (Woman In Love)
16 Až Se Zítra Půjdu Vdát
17 Náš Starý Pán
18 A ty se ptáš, co já (Winner Takes It All)
19 Lásko, Jak Se Máš
20 Dívky a Slova
21 Já na bráchu - blues (Shaddap You Face)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.