Paroles et traduction Helena Vondráčková, Vítězslav Hádl, Studiový orchestr, Mužský sbor & Bezinky - Čas Je Proti Nám
Pojď
se
nábřežím
toulat,
Let
us
wander
along
the
embankment,
Mou
dlaň
ve
své
měj.
Hold
my
hand
in
yours.
Ať
jde
nocí
dál
Let
the
night
go
by
Jediný
stín,
With
only
one
shadow,
Ten
náš.
Ours.
Mlč
a
nekaz
ten
soulad,
Be
quiet,
don't
break
this
harmony,
Hodin
si
nevšímej.
Don't
mind
the
clock.
Věřím
ti,
lásko
má,
Trust
me,
my
love,
že
dnes
nespěcháš.
You're
not
in
a
hurry
today.
Zůstaň
se
mnou.
Stay
with
me.
Se
mnou
nejsi
sám,
You
are
not
alone
with
me,
My
jsme
spolu.
We
are
together.
Čas
je
proti
nám.
Time
is
against
us.
Pro
sebe
tě
For
myself,
I
Vždycky
jenom
chvíli
mám
Always
have
you
for
only
a
moment
A
zas
čekám
And
then
wait
Dlouhý
týden.
For
a
long
week.
Čas
má
v
srdci
mráz.
Time
has
frost
in
its
heart.
Nepracuje
It
does
not
work
Pro
nikoho
z
nás.
For
any
of
us.
Co
kdyby
nám
What
if
Zítra
naši
lásku
vzal?
Tomorrow,
it
takes
our
love
away?
Nepospíchej,
Don't
rush,
Zůstaň
se
mnou
Stay
with
me
Dál.
Longer.
Čas
má
toulavou
hůl,
Time
has
a
wandering
staff,
Věčně
musí
jít.
It
must
always
move.
Spánku
pokyn
dá
It
gives
sleep
a
command
A
všechno
spí
And
everything
sleeps
Krom
nás.
Except
us.
Z
hodin
tlouklo
už
půl,
The
clock
has
already
struck
half
past,
Teď
půlnoc
začnou
bít.
Now
midnight
will
start
to
toll.
Se
mnou
si,
lásko
má,
With
me,
my
love,
Ten
čas
nepropás.
Don't
miss
this
time.
Dál
jen
zůstaň.
Just
stay.
Se
mnou
nejsi
sám,
You
are
not
alone
with
me,
My
jsme
spolu.
We
are
together.
Čas
je
proti
nám.
Time
is
against
us.
Pro
sebe
tě
For
myself,
I
Vždycky
jenom
chvíli
mám
Always
have
you
for
only
a
moment
A
zas
čekám
And
then
wait
Dlouhý
týden.
For
a
long
week.
Čas
má
v
srdci
mráz.
Time
has
frost
in
its
heart.
Nepracuje
It
does
not
work
Pro
nikoho
z
nás.
For
any
of
us.
Co
kdyby
nám
What
if
Zítra
naši
lásku
vzal?
Tomorrow,
it
takes
our
love
away?
Nepospíchej,
Don't
rush,
Zůstaň
se
mnou,
Stay
with
me,
Zůstaň
se
mnou
Stay
with
me
Dál.(Se
mnou
nejsi
sám.)
Longer.(You
are
not
alone
with
me.)
Čas
je
proti
nám.
Time
is
against
us.
Pro
sebe
tě
For
myself,
I
Vždycky
jenom
chvíli
mám
Always
have
you
for
only
a
moment
A
zas
čekám
And
then
wait
Dlouhý
týden.
For
a
long
week.
Čas
má
v
srdci
mráz.
Time
has
frost
in
its
heart.
Nepracuje
It
does
not
work
Pro
nikoho
z
nás.
For
any
of
us.
Co
kdyby
nám
What
if
Zítra
naši
lásku
vzal?
Tomorrow,
it
takes
our
love
away?
Nepospíchej,
Don't
rush,
Zůstaň
se
mnou.
Stay
with
me.
Se
mnou
nejsi
sám,
You
are
not
alone
with
me,
My
jsme
spolu.
We
are
together.
Čas
je
proti
nám...
Time
is
against
us...
Évaluez la traduction
1
Ani náhodou (The Heat Is On)
2 Dvě lásky (Two Loves Have I)
3 Modrý anděl (Ich bin von Kopf Fuss auf Liebe eingestellt)
4 Píseň Broadwaye (Broadway Melody)
5 My milujem jazzband (Jazz Band)
6 Já to vidím jak dnes (I Remember It Well)
7 Ty jsi ten lék na všechen pláč (Kebek)
8 Já Se Neptám
9 Za Klobouk Si Dej Trápení
10 Slunce (Come vorrei)
11 Sladké Mámení
12 Náhodný známý (She Works Hard For The Money)
13 Nečekej Přívaly Pláče
14 Báječný Flám
15 Šumař
16 Prý, Lásko, Nejsi
17 To pan Chopin (I Like Chopin)
18 Já Tu Jsem
19 Autostop
20 Láskám Odpouštím
21 Rezervé
22 Čas Je Proti Nám
23 Zas tu jsou dny kouzelné (Happy Days)
2 Dvě lásky (Two Loves Have I)
3 Modrý anděl (Ich bin von Kopf Fuss auf Liebe eingestellt)
4 Píseň Broadwaye (Broadway Melody)
5 My milujem jazzband (Jazz Band)
6 Já to vidím jak dnes (I Remember It Well)
7 Ty jsi ten lék na všechen pláč (Kebek)
8 Já Se Neptám
9 Za Klobouk Si Dej Trápení
10 Slunce (Come vorrei)
11 Sladké Mámení
12 Náhodný známý (She Works Hard For The Money)
13 Nečekej Přívaly Pláče
14 Báječný Flám
15 Šumař
16 Prý, Lásko, Nejsi
17 To pan Chopin (I Like Chopin)
18 Já Tu Jsem
19 Autostop
20 Láskám Odpouštím
21 Rezervé
22 Čas Je Proti Nám
23 Zas tu jsou dny kouzelné (Happy Days)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.