Paroles et traduction Helena Vondráčková, Vítězslav Hádl & Studiový orchestr - Šumař

Ten chlapík jménem tuším Filip,
Co bydlí kousek od nás níž.
Tak nějak na mě se vám přilíp,
A věřte je to s ním kříž.
On totiž jeví značnou snahu,
Muzikou rozjasnit mou tvář.
Za mnou se táhne v jednom tahu,
Tahací harmonikář.
Ten šumař nástroj věčně týrá,
že snad mě zbaví černých můr.
To na mě vůbec nezabírá,
Jsem jak ten šafářům dvůr, jé.
Ten hoch je hráčem horších kvalit
A přesto hvězdou by byl rád.
Či možná, že mě chce jen balit,
Tak zkouší na mě to hrát.
Ten šumař nástroj věčně týrá,
že snad mě získá s hudbou snáz.
To na mě vůbec nezabírá,
Jsem jak ta kamenná hráz, jé.
Tak chodí za mnou ve svém drezu
A zmačkne vždycky tentýž kus.
Být spolek na ochranu jazzu,
Však by mu zatrh to blues.
Ten šumař nástroj věčně týrá,
Až prsty má už dřevěné.
Na hudbu se však neumírá,
Na lásku teprve ne, jé.
Ten šumař nástroj věčně týrá,
Až prsty má už dřevěné.
Na hudbu se však neumírá,
Na lásku teprve ne, jé.

Этот парень по имени Филип, я думаю.,
Который живет через дорогу от нас.
Ты вроде как привязываешься ко мне,
И поверьте мне, для него это большой крест.
Ибо он проявляет значительные усилия,
Музыка, чтобы осветлить мое лицо.
Позади меня растягивается одним ударом,
Вытащи гармониста.
Скрипач всегда злоупотребляет инструментом.,
чтобы я мог избавиться от черных мотыльков.
На меня это совсем не действует.,
Я как Суд стюардов, чувак.
Мальчик - игрок низших качеств
И все же звезда была бы счастлива.
Или, может быть, он просто хочет приударить за мной,
Значит, он пытается разыграть меня.
Скрипач всегда злоупотребляет инструментом.,
что, может быть, он поможет мне чувствовать себя более комфортно с музыкой.
На меня это совсем не действует.,
Я как та каменная плотина, чувак.
Поэтому он приходит ко мне в свою раковину
И он всегда сжимает один и тот же кусок.
Будьте обществом сохранения джаза,
Блюз остановил бы его.
Скрипач всегда злоупотребляет инструментом.,
У него деревянные пальцы.
Однако он не умирает под музыку,
Еще не для любви, Джи.
Скрипач всегда злоупотребляет инструментом.,
У него деревянные пальцы.
Однако он не умирает под музыку,
Еще не для любви, Джи.