Paroles et traduction Helena Vondráčková, Waldemar Matuska, Karel Kopecký & Mefisto - Zlý trápení (All My Trials)

Zlý trápení (All My Trials)

S W.Matuškou a K.Kopeckým
***
Ona: Zlýho trápení Pán mě zbaví.
Už neplač, malej můj a jdi si ven hrát,
Tvá máma v ráji bude spát,
Zlýho trápení Pán ji zbaví.
All: Je nebe plný harf a zlatej má práh,
Tam bude v mráčku spát jak v peřinkách,
Zlýho trápení sám ji zbaví.
Pán už mě volá, volá mě k sobě blíž.
Zlýho trápení Pán mě zbaví,
Už vidím jabloňovej háj,
V něm boží mír a věčnej ráj.
Zlýho trápení pán mě zbaví.
Pán už mě volá, volá mě k sobě blíž.
Zlýho trápení Pán mě zbaví.
Ona: Zlýho trápení Pán mě zbaví.

Bad Torment (All My Trials)

With W.Matuska and K.Kopecky
***
She: The Lord will relieve me of wicked torment.
Don't cry anymore, my little one, and go out to play,
Your mother will be sleeping in paradise,
The Lord will relieve her of wicked torment.
All: Heaven is full of harps and has a golden threshold,
There she will sleep in the clouds as if in a feather bed,
The Lord Himself will relieve her of wicked torment.
The Lord is already calling me, calling me to be closer to Him.
The Lord will rid me of wicked torment,
I can already see the apple orchard,
Where there is God's peace and eternal paradise.
The Lord will rid me of wicked torment.
The Lord is already calling me, calling me to be closer to Him.
The Lord will rid me of wicked torment.
She: The Lord will rid me of wicked torment.