Paroles et traduction Helena Vondráčková feat. Jiří Korn, Vítězslav Hádl & Studiový orchestr - Tančit Prý Je Krásné

S J.Kornem

On: Jak tak koukám, s touhle dámou,
Tančit, to je trest.
Svoji nohu klade na mou,
Snaží se mě vést.
Ona: Tančit s tímhle tanečníkem,
To je doslova šok!
On: Na neštěstí je mým zvykem
Držet mlčky krok.

On: Ona v tanci zívá nudou,
Rty má kyselé.
Ještě si tu myslet budou,
že jsme manželé.
Ona: Ani hoří neřek ještě,
Zřejmě inteligent.
On: Její lokty, to jsou kleště,
Těžká je jak cent.

Oba: Tančit prý je krásné,
To vzrušující, sladké pas de deux.
Tančit prý je krásné,
Však nikolivěk s někým, kdo to nedovede.

On: Tahle dáma nemá kouska
Citu pro rytmus.
Tančí jako za Rakouska,
Neví, co je skluz.
Ona: Začal jako při kvapíku,
Dospěl patrně k blues.
On: Prosím, pane kapelníku,
Skončete ten kus!

Oba: Tančit prý je krásné,
To vzrušující, sladké pas de deux.
Tančit prý je krásné,
Však někdy při pas de deux je to bledé.
Tančit prý je krásné,
Když partner není balvan ani káď.
Tančit prý je krásné,
Však hopsat s někým dřevěným jak prkno či lať,
Je zlé.bať bať,
Je zlé.tak ať!

С Дж.Корнем

Он: как я вижу, с этой дамой,
Танцы - это наказание.
Он ставит свою ногу на мою,
Он пытается вести меня за собой.
Она: Танцевать С Этой танцовщицей,
Это буквально шок!
О: о несчастье - это моя привычка
Молчи.

Он: она зевает от скуки во время танца,
У него кислые губы.
Они все еще будут думать,
что мы женаты.
Она: еще даже не сказала, что горит,
Очевидно, умный.
Он: ее локти, это щипцы,
Она тяжелая, как пятицентовик.

Оба: говорят, что танцы прекрасны,
Это волнующее, сладкое па-де-де.
Они говорят, что танцевать - это прекрасно,
Но не с тем, кто не может этого сделать.

Он: У этой дамы нет ни кусочка
Чувство ритма.
Танцуя, как Австрия,
Он не знает, что такое промах.
Она: начала как будто с капельки,
Он, наверное, вырос с Блюзом.
Он: Пожалуйста, мистер руководитель оркестра,
Закончи эту пьесу!

Оба: говорят, что танцы прекрасны,
Это волнующее, сладкое па-де-де.
Они говорят, что танцевать - это прекрасно,
Однако иногда при па-де-де оно бледнеет.
Они говорят, что танцевать - это прекрасно,
Когда партнер не валун и не чан.
Они говорят, что танцевать - это прекрасно,
Однако прыгать с кем-то деревянным, как доска или доска,
Это плохо.Ба-Ба-Ба,
Это плохо.да будет так!