Paroles et traduction Helena Vondráčková feat. Jiří Korn - Noc kolem nás

Noc kolem nás

On: Noc kolem nás
Celou step kryje půlnoční tmou.
Měkké stíny už dávno šly spát.
Ve tmě kraj klidně dřímá.
Ona: Noc kolem nás.
To je vítr a hvězdy to jsou.
To je dech čerstvé kůry a klád,
V kterých oheň dýmá.
On: Harmonikář
Začal v dálce svou písničku hrát.
Jsem tomu rád.
To si pár dobrých přátel zpívá.
Oba: Noc kolem nás
špendlí tmě stovky hvězd na kabát.
Ale já vím, že v úžlabí hor
Už se zas rozednívá.
On: Harmonikář
Začal v dálce svou písničku hrát.
Jsem tomu rád.
To si pár dobrých přátel zpívá.
Oba: Noc kolem nás
Voní mátou, jak mámina spíž.
To je tím že tu mír je a klid
A že zem volně dýchá.
A že zem volně dýchá.
A že zem volně dýchá

Night Around Us

He: Night around us
Covers the entire steppe with midnight darkness.
Soft shadows have long gone to sleep.
The land dozes peacefully in the darkness.
She: Night around us.
These are the wind and stars.
That is the breath of fresh bark and logs,
In which the fire smokes.
He: Accordionist
He began to play his song in the distance.
I am glad about it.
That means a couple of good friends are singing.
Both: Night around us
pins hundreds of stars onto darkness' coat.
But I know that in the mountain valley
Day is already breaking again.
He: Accordionist
He began to play his song in the distance.
I am glad about it.
That means a couple of good friends are singing.
Both: Night around us
Smells of mint, just like my mother's pantry.
That is because there is peace and tranquility here
And because the earth breathes freely.
And because the earth breathes freely.
And because the earth breathes freely