Paroles et traduction Helena Vondráčková feat. Jiří Korn - Noc kolem nás

Noc kolem nás

On: Noc kolem nás
Celou step kryje půlnoční tmou.
Měkké stíny už dávno šly spát.
Ve tmě kraj klidně dřímá.
Ona: Noc kolem nás.
To je vítr a hvězdy to jsou.
To je dech čerstvé kůry a klád,
V kterých oheň dýmá.
On: Harmonikář
Začal v dálce svou písničku hrát.
Jsem tomu rád.
To si pár dobrých přátel zpívá.
Oba: Noc kolem nás
špendlí tmě stovky hvězd na kabát.
Ale já vím, že v úžlabí hor
Už se zas rozednívá.
On: Harmonikář
Začal v dálce svou písničku hrát.
Jsem tomu rád.
To si pár dobrých přátel zpívá.
Oba: Noc kolem nás
Voní mátou, jak mámina spíž.
To je tím že tu mír je a klid
A že zem volně dýchá.
A že zem volně dýchá.
A že zem volně dýchá

Ночь вокруг нас

Он: Ночь вокруг нас
Скрывает степь полуночной тьмой.
Мягкие тени давно уже спят.
В темноте край спокойно дремлет.
Она: Ночь вокруг нас.
Это ветер и звезды вокруг.
Это запах свежей коры и дров,
В которых огонь дымит.
Он: Гармонист
Начал вдали свою песенку играть.
Я этому рад.
Это пара добрых друзей поет.
Вместе: Ночь вокруг нас
прикалывает тьме сотни звезд на пальто.
Но я знаю, что в ложбине гор
Уже снова рассветает.
Он: Гармонист
Начал вдали свою песенку играть.
Я этому рад.
Это пара добрых друзей поет.
Вместе: Ночь вокруг нас
Пахнет мятой, как мамина кладовая.
Это потому, что здесь мир и покой
И земля свободно дышит.
И земля свободно дышит.
И земля свободно дышит.