Paroles et traduction Helena Vondráčková feat. Karel Gott - Tak se mi o tom zdá

Tak se mi o tom zdá

Každé ráno se mi o tom zdá,
že už přijde ten, kdo přijít má.
Přijde ke mně jako k řece,
řekne, to jsem přece já.
To jsem já.
Já jsem ten, který přijít má.
Každé ráno se mi o tom zdá,
že už u mých vrátek zaklepá.
Řeknu: Tebe léta čekám,
Já jsem přece řeka tvá.
Já jsem tvá.
Denně zdá se mi o tom, zdá.
Tak se mi o tom zdá.
Tak se mi o tom zdá,
že jsem řeka tvá.
Řeka tvá.
Každé ráno se mi o tom zdá,
Jak mi zčista jasna povídá:
že jsem jeho voda živá,
Mne že odjakživa zná.
Dávno že mě zná.
Ano, zdá se mi o tom zdá.
Tak se mi o tom zdá.
Tak se mi o tom zdá,
že jsem řeka tvá.
Řeka tvá.
Řeka tvá.
Každé ráno se mi o tom zdá,
že už přijde ten, kdo přijít má.
Přijde ke mně jako k řece,
řekne, to jsem přece já.
To jsem já.
Já jsem ten, který přijít má.
Tak se mi o tom zdá.
/Tak se mi o tom zdá/
Že jsem řeka
/Tak se mi o tom zdá/
Řeka tvá
/Tak se mi o tom zdá/
Láska tvá ...

It Seems to Me

Every morning it occurs to me,
That the one who is supposed to come will come.
He will come to me as to a river,
He will say, it is me after all.
It is me.
I am the one who is supposed to come.
Every morning it occurs to me,
That he will knock on my door.
I will say: I have been waiting for you for years,
After all, I am your river.
I am yours.
Every day I think about it, I do.
It seems to me.
It seems to me,
That I am your river.
Your river.
Every morning it occurs to me,
How out of the blue he tells me:
That I am his living water,
He has known me from the beginning.
He has known me for a long time.
Yes, I think about it.
It seems to me.
It seems to me,
That I am your river.
Your river.
Your river.
Every morning it occurs to me,
That the one who is supposed to come will come.
He will come to me as to a river,
He will say, it is me after all.
It is me.
I am the one who is supposed to come.
It seems to me.
/It seems to me/
That I am a river
/It seems to me/
Your river
/It seems to me/
Your love ...