Paroles et traduction Helena Vondráčková feat. Marta Kubišová - Sla Maria do raje

Sla Maria do raje

MK: Šla Maria, šla do ráje,
šla Maria, šla do ráje,
Potkal jest jí anděl páně,
Potkal jest jí anděl páně.

HV: Kam jdeš, Maria, nedojdeš,
Kam jdeš, Maria, nedojdeš,
Těžko pod svým srdcem neseš,
Těžko pod svým srdcem neseš.

MK: Maria mu nevěřila,
Maria mu nevěřila,
Přece do ráje vkročila,
Přece do ráje vkročila.

A jak do ráje vkročila,
A jak do ráje vkročila,
Hned za podruží prosila,
Hned za podruží prosila.

HV: My ti podruží nedáme,
My ti podruží nedáme,
Komory žádné nemáme,
Komory žádné nemáme.

Máme jen malý chlíveček,
Máme jen malý chlíveček,
Je v něm uvázán oslíček,
Je v něm uvázán oslíček.

Obě: Jak Maria tam vkročila,
Jak Maria tam vkročila,
Hned synáčka porodila,
Hned synáčka porodila.

Mary Went into Heaven

M: Mary went into heaven,
Mary went into heaven,
The Lord's angel she has met,
The Lord's angel she has met.

H: Where are you going, Mary, you won't get there,
Where are you going, Mary, you won't get there,
Your heart is carrying heavy,
Your heart is carrying heavy.

M: Mary didn't believe him,
Mary didn't believe him,
Into heaven she has stepped,
Into heaven she has stepped.

And as she stepped into heaven,
And as she stepped into heaven,
She asked for a place to lie,
She asked for a place to lie.

H: We won't give you a place to lie,
We won't give you a place to lie,
We don't have any chambers,
We don't have any chambers.

We have only a small stable,
We have only a small stable,
There's a donkey tied in it,
There's a donkey tied in it.

Both: As Mary stepped in there,
As Mary stepped in there,
She gave birth to her little son,
She gave birth to her little son.