Paroles et traduction Helena Vondráčková feat. Pavel Sedláček - Znáš zemi blízko pólu

Znáš zemi blízko pólu

S P.Sedláčkem
On: Znáš zemi blízko pólu.
Znáš divukrásnou zem.
Ach, do té země spolu
A navždy ujedem.
Ta zem je divukrásná
A plná lahody.
Ach, tam bys byla šťastna.
Je to zem svobody.
Ach, tam bys byla šťastna.
Je to zem svobody.
Kdekoliv v tomto světě,
Jenž drtí nás jak stroj
A pojí v dlouhý řetěz,
Je místo pro náš boj.
Potok si cestu klestí
A časem prorve břeh.
Náš klid a naše štěstí,
Je jenom štěstí všech.
Náš klid a naše štěstí,
Je jenom štěstí všech.
Ona: Dost slov a rajských tónů.
Pojď navštívit ten kraj.
Oba: Jen v srdci miliónů
Je radost krása ráj.

Connais-tu le pays près du pôle

Avec P. Sedláček
Lui : Connais-tu le pays près du pôle.
Connais-tu ce pays magnifique.
Oh, dans ce pays, ensemble
Et nous nous enfuirons pour toujours.
Ce pays est magnifique
Et plein de délices.
Oh, tu serais heureuse là-bas.
C'est un pays de liberté.
Oh, tu serais heureuse là-bas.
C'est un pays de liberté.
Partout dans ce monde,
Qui nous écrase comme une machine
Et nous relie en une longue chaîne,
Il y a de la place pour notre combat.
Le ruisseau se fraye un chemin
Et finira par briser la berge.
Notre paix et notre bonheur,
Ce n'est que le bonheur de tous.
Notre paix et notre bonheur,
Ce n'est que le bonheur de tous.
Elle : Assez de mots et de mélodies paradisiaques.
Viens visiter ce pays.
Tous les deux : Dans le cœur de millions
Il y a la joie, la beauté, le paradis.