Paroles et traduction Helena Vondráčková - 2000 Perel

2000 Perel

Na vrcholu vlny
Dokola věřím,
že pod dlažbou je pláž.

Jak armáda čekám
Pod ranní mlhou
černá je moje kamufláž.

V očích hurikánů
Plameny svící hoří.

Výlety vesmírnou lodí
Až tam, kde vesmír začíná.
Žár, co tě do kouta hodí,
A pak dva tisíce perel,
A pak dva tisíce perel
Nám proteklo očima.

Procházky surovou nocí,
Kde slast bílá těla protíná.
Setkání s tajemnou mocí,
A pak dva tisíce perel,
A pak dva tisíce perel
Nám proteklo očima.

Tiše, jak po sněhu
šly baletky kolem,
Porcelánové měly hlavy.

Jsi svůdný
Jak Berlínská zeď,
V době svojí největší slávy.

Hvězdy vem si s sebou,
Já odnáším si oblohu.

Výlety vesmírnou lodí
Až tam, kde vesmír začíná.
Žár, co tě do kouta hodí,
A pak dva tisíce perel,
A pak dva tisíce perel
Nám proteklo očima.

Procházky surovou nocí,
Kde slast bílá těla protíná.
Setkání s tajemnou mocí,
A pak dva tisíce perel,
A pak dva tisíce perel
Nám proteklo očima.

Dva tisíce perel,
Dva tisíce perel.

2000 Жемчужин

На гребне волны
Снова и снова верю,
Что под мостовой - пляж.

Как армия, жду я
Под утренним туманом,
Черный - мой камуфляж.

В глазах ураганов
Пламя свечей горит.

Путешествия космическим кораблем
Туда, где начинается космос.
Жар, что загоняет в угол,
А потом две тысячи жемчужин,
А потом две тысячи жемчужин
Протекли сквозь наши глаза.

Прогулки по сырой ночи,
Где наслаждение белое тело пронзает.
Встреча с таинственной силой,
А потом две тысячи жемчужин,
А потом две тысячи жемчужин
Протекли сквозь наши глаза.

Тихо, словно по снегу,
Проходили балерины,
Фарфоровые у них головы.

Ты соблазнительный,
Как Берлинская стена
Во времена своей величайшей славы.

Звезды возьми с собой,
Я забираю небо.

Путешествия космическим кораблем
Туда, где начинается космос.
Жар, что загоняет в угол,
А потом две тысячи жемчужин,
А потом две тысячи жемчужин
Протекли сквозь наши глаза.

Прогулки по сырой ночи,
Где наслаждение белое тело пронзает.
Встреча с таинственной силой,
А потом две тысячи жемчужин,
А потом две тысячи жемчужин
Протекли сквозь наши глаза.

Две тысячи жемчужин,
Две тысячи жемчужин.