Paroles et traduction Helena Vondráčková - A Je Tady Léto

A Je Tady Léto

Jenom tlesknu třikrát do dlaní
A je tady léto.
A je všude volně k dostání
A je tady léto.
Máš na svých ústech příchuť limonád
A to já ráda mám.
Teď do očí náhle pad′ mi volný pád,
Co víc si můžeme přát?
Jenom mrknu třikrát na nebe
A je tady léto.
Jenom ohlédnu se za sebe
A je tady léto.
Náhle mám choutky stát se turistou
I když to tady znám.
Kterou ulici mám se dát,
Tou či tou
A sklony k bloudění mám.
Jenom lusknu třikrát do taktu
A je tady léto.
A je plné krásných začátků
A je tady léto.
Najdi mi místo, kde je výsluní
A kde pár písní zní.
Já chci nachytat bronz z paprsků slunečních,
Dokud je pár hezkých dní.
Co víc si můžeme přát.
/Jenom tlesknu třikrát do dlaní,/
Třikrát do dlaní
/A je tady léto./
Co víc si můžeme přát

A Je Tady Léto

Just clap thrice in my palms
And summer is here.
And it's freely available everywhere
And summer is here.
Your lips taste like lemonade,
And I like it.
Suddenly, a free fall catches my eye,
What more could we wish for?
I only wink thrice at the sky
And summer is here.
I only look back
And summer is here.
I suddenly feel like becoming a tourist
Even though I know this place.
Which street should I take,
This one or that one,
And I have a tendency to get lost.
I just snap thrice in rhythm
And summer is here.
And it's full of beautiful beginnings
And summer is here.
Find me a place where there's sunshine
And where a few songs play.
I want to catch a tan from the sun's rays,
While there are still a few nice days.
What more could we wish for?
/I only clap thrice in my palms,/
Thrice in my palms,
/And summer is here./
What more could we wish for?