Paroles et traduction Helena Vondráčková - Ach jé, to bude náramný

Ach jé, to bude náramný

Chci jen někde svůj plácek mít,
Kde je teplo a kde je klid,
Tam bezstarostně žít -
Ach jé, to bude náramný.

Čokoládu si furt jen brát,
U kamen si svý nohy hřát
A spát a spát a spát -
Ach jé, to bude náramný.

Já bych z pelechu, lidi,
Nevylezla vůbec ven,
Dřív než na jaře by
Slunce mrklo mi do oken.

Někdo by tam byl se mnou snad,
Ten by moh mít mě něžně rád
A ještě víc mě hřát -
Ach jé, to bude náramný, náramný, náramný
Náramný, náramný

/Chci jen někde svůj plácek mít,
Kde je teplo a kde je klid,
Tam bezstarostně žít -/

Ach jé, to bude náramný.

Čokoládu si furt jen brát,
U kamen si svý nohy hřát
A spát a spát a spát -
Ach jé, to bude náramný.

Já bych z pelechu, lidi,
Nevylezla vůbec ven,
Dřív než na jaře by
Slunce mrklo mi do oken.

/Sbor:
Někdo by tam byl se mnou snad,
Ten by moh mít mě něžně rád/

A ještě víc mě hřát -
Ach jé, to bude náramný
/Náramný/
Náramný
/Náramný/

Ach jé to bude náramný
/Náramný/
Náramný
/Náramný/

Jó to bude náramný.

Ах, это будет чудесно

Хочу себе местечко найти,
Где тепло и где покой,
Там беззаботно жить -
Ах, это будет чудесно.

Шоколад себе брать,
У камина ноги греть
И спать, и спать, и спать -
Ах, это будет чудесно.

Я бы из постельки, люди,
Не вылезала вовсе вон,
Пока весной бы
Солнце не заглянуло в оконце.

Кто-то был бы рядом со мной,
Кто бы нежно любил меня,
И еще больше согревал -
Ах, это будет чудесно, чудесно, чудесно
Чудесно, чудесно

/Хочу себе местечко найти,
Где тепло и где покой,
Там беззаботно жить -/

Ах, это будет чудесно.

Шоколад себе брать,
У камина ноги греть
И спать, и спать, и спать -
Ах, это будет чудесно.

Я бы из постельки, люди,
Не вылезала вовсе вон,
Пока весной бы
Солнце не заглянуло в оконце.

/Припев:
Кто-то был бы рядом со мной,
Кто бы нежно любил меня/

И еще больше согревал -
Ах, это будет чудесно
/Чудесно/
Чудесно
/Чудесно/

Ах, это будет чудесно
/Чудесно/
Чудесно
/Чудесно/

Да, это будет чудесно.