April für uns're Liebe - Helena Vondráčková traduction en anglais

April für uns're Liebe

Es war April für unsere Liebe,
Ein bisschen stürmisch, aber schön.
Wir beide träumten von der Sonne
Und mussten durch den Regen gehen.
Als dann ein schöner Sommer für uns begann
Da lachten wir und dachten so oft daran.
Es war April für unsere Liebe,
Ein bisschen stürmisch, aber schön.
Wir sehnten uns mit tausend Tränen
Nach jedem neuen Wiedersehen.
Wenn wir uns heut' auch küssen
Und gut verstehen,
Ich würde wieder zu dir
Im Regen gehen.
Es war April für unsere Liebe
Ein bisschen stürmisch, aber schön,
Ein bisschen stürmisch, aber schön.

April for Our Love

It was April for our love,
A bit stormy, but beautiful.
We both dreamt of the sun
And had to walk through the rain.
When a beautiful summer for us began,
We laughed and often thought about it.
It was April for our love,
A bit stormy, but beautiful.
We longed with a thousand tears
For each new reunion.
If we kiss today
And get along well,
I would go to you again
Through the rain.
It was April for our love,
A bit stormy, but beautiful,
A bit stormy, but beautiful.