Paroles et traduction Helena Vondráčková - Bonbón

Bonbón

Královně dal král ráno dobrý den
Děti střásají těžko z víček sen
Rudý Vinnetou z dýmky dýmá dým
A víš proč začal den to je tím.
Pozor potrvá malou chvilinku
Dřív než Charlie Chaplin smekne buřinku
Dál se roztočí prázdný kolotoč
To je tím končí den a víš proč.
Růžový bonbón večerní bonbón
Obloha bonbón na jazyku má
Spolkne ten bonbón růžový bonbón
Spolkne ten bonbón a rázem je tma.
Růžový bonbón večerní bonbón
Oblohy bonbón teď nabízím vám
Vemte si bonbón písničku bonbón
Slunce je trombón a den je ten tam.
Královně pan král trhal modrý vřes
Mlékař v konvicích ráno labuť nes′
Tulák zapomněl že má prázdný vak
A víš proč začal den jenom tak.
Ženy mužům svá ústa podají
Děti o tom šeptají si potají
Zeptají se vás 'a co přijde pak′
Pak už nic končí den a víš jak.
Růžový bonbón večerní bonbón
Obloha bonbón na jazyku má
Spolkne ten bonbón růžový bonbón
Spolkne ten bonbón a rázem je tma.
Růžový bonbón večerní bonbón
Oblohy bonbón teď nabízím vám
Vemte si bonbón písničku bonbón
Slunce je trombón a den je ten tam.

Bonbon

The king, in the morning, greets the queen
Children struggle to shake off the dream
Red Vinnetou, from his pipe, blows smoke
And you know why the day has begun, it's because...
Be careful, it will only last a short while
Before Charlie Chaplin takes off his hat
Then the empty carousel will start to spin
That's because... the day is ending, you know why.
Pink candy, evening candy
The sky has a candy on its tongue
It will swallow the candy, pink candy
It will swallow the candy, and suddenly it's dark.
Pink candy, evening candy
The sky's candy, I offer it to you now
Take the candy, the song candy
The sun is a trombone, and the day is gone.
To the queen, the king picked blue heather
In the morning, the milkman carries a swan in his jugs
The vagabond has forgotten his empty sack
And you know why the day began, just like that.
Women offer their mouths to men
Children whisper about it secretly
They will ask you, 'what comes next'
Then, nothing. The day is over, and you know how.
Pink candy, evening candy
The sky has a candy on its tongue
It will swallow the candy, pink candy
It will swallow the candy, and suddenly it's dark.
Pink candy, evening candy
The sky's candy, I offer it to you now
Take the candy, the song candy
The sun is a trombone, and the day is gone.