Paroles et traduction Helena Vondráčková - Bos Jako Já

Bos Jako Já

Bos jako já
Stál v trávě, chtěl s ní růst.
Sám
V mých spáncích stál jak kůl
Oštěpů.
Kousků plátna blues
Láskou prodřených
Měl dost než víc
A ze švů dech
Nahým lítkům vášeň vdech.
Bos jako já.

Bos jako já
Se toulal sem i dál.
Hráč,
Jenž v nástrojích svých spal,
Nedbal rad.
Dílky šedých kůr,
Loupal z pařezů
A v kruzích rád vracel se zpět
Ať už sto let nebo pět.
Bos jako já

Босой, как я

Босой, как я,
Стоял в траве, хотел с ней слиться.
Один.
В моих мечтах стоял, как кол
Острог.
Лоскутки холста блюза,
Любовью истертые,
Хранил он больше, чем нужно,
И из швов дыханьем
Нагим ногам вдыхал он страсть.
Босой, как я.

Босой, как я,
Бродил он здесь и вдали.
Музыкант,
Что в инструментах своих спал,
Не слушая советов.
Кусочки серой коры
Сдирал с пней
И по кругу рад был вернуться,
Хоть через сто лет, хоть через пять.
Босой, как я.