Paroles et traduction Helena Vondráčková - Chci Čekat Dál

Chci Čekat Dál

Zamčená jsem v cele kláštera,
v horké dlani svírám nedočkavý klíč.
V poledne či večer za šera,
snad přijde ten, kdo mi schází, odvede mě pryč.

Přišli už různí klíč mi sebrat z dlaní,
odemknout mé zámky,
ti bez pozvánky přišlí páni,
našli srdce pro ně zamčené,
mé rty pohrdáním sevřené,
k uším nešly věty řečené,
vždyť já chci čekat dál.

Zamčená jsem v cele kláštera,
v horké dlani svírám nedočkavý klíč.
V poledne či večer za šera,
snad přijde ten, kdo mi schází, odvede mě pryč,
snad přijde ten, kdo mi schází, odvede mě pryč,
snad přijde ten, kdo mi schází, odvede mě pryč.

Хочу ждать дальше

Заперта я в келье монастыря,
в горячей ладони сжимаю нетерпеливый ключ.
В полдень или вечером в сумерках,
может быть, придет тот, кто мне так нужен, уведёт меня прочь.

Приходили уже разные, чтобы вырвать ключ из моих рук,
отпереть мои замки,
эти непрошеные господа,
нашли сердце для них запертое,
мои губы, сжатые презрением,
к ушам не шли обращенные к ним речи,
ведь я хочу ждать дальше.

Заперта я в келье монастыря,
в горячей ладони сжимаю нетерпеливый ключ.
В полдень или вечером в сумерках,
может быть, придет тот, кто мне так нужен, уведёт меня прочь,
может быть, придет тот, кто мне так нужен, уведёт меня прочь,
может быть, придет тот, кто мне так нужен, уведёт меня прочь.