Paroles et traduction Helena Vondráčková - Chlapec Z Naší Ulice

Chlapec Z Naší Ulice

Tancuje bezva blues i twist,
Přání nám umí z očí číst,
Proto je snahou každé z nás,
Aby měl aspoň na chvíli čas.
Zná všechny fóry z paměti,
Sníme o jeho objetí,
Prostě on je náš ideál,
Kéž by tak jednou mi pusu dal.
Kdo zná poradit,
Jak ho mohu polapit,
Je to k zoufání,
Všem léčkám se ubrání.
Protože on je samej špás,
Baví se s tou, hned s jinou zas,
Má jenom jednu vadu snad,
že nás má všechny stejně rád.
Kdo zná poradit,
Jak ho mohu polapit,
Je to k zoufání,
Všem léčkám se ubrání.
Protože on je samej špás,
Baví se s tou, hned s jinou zas,
Má jenom jednu vadu snad,
že nás má všechny stejně rád.

Boy from Our Street

He dances a great blues and twist,
He can see our wishes in our eyes,
That's why every one of us wants to,
To have him at least for a while.
He knows all the jokes by heart,
We dream of his embrace,
He's simply our ideal,
I wish he'd kiss me.
Who knows how to tell me,
How can I catch him,
It's infuriating,
He evades all the traps.
Because he's nothing but a joke,
First with one, then another,
He has only one fault,
That he loves us all the same.
Who knows how to tell me,
How can I catch him,
It's infuriating,
He evades all the traps.
Because he's nothing but a joke,
First with one, then another,
He has only one fault,
That he loves us all the same.