Paroles et traduction Helena Vondráčková - Chtíc, aby spal

Chtíc aby spal, tak zpívala
Synáčkovi,
Matka, jež ponocovala,
Miláčkovi.

Spi, nebes dítě milostné,
Pán jsi a Bůh,
Pěje ti v lásce celý ráj,
Pozemský luh.

Ó lilie, ó fialko,,
ó růže má,
Dřímej, má sladká útěcho,,
Zahrádko má.

Labuti má a loutno má,
Slavíčku můj,
Dřímej, má harfo líbezná,
Synáčku můj.

Miláčku spi a zmlkněte
Andělové,
Před Bohem se mnou klekněte,
Národové.

Sestoupil v pravdě Boží syn
Na naši zem,
Přinesl spásu, pokoj svůj,
Národům všem.

Желая, чтобы он уснул, она запела
Сын,
Мать, которая провела ночь,
Любимец.

Спи, дитя небесной любви.,
Ты Господь и Бог,
Весь Рай поет тебе в любви,
Земляной щелок.

О Лилия, О Фиалка,,
О, у Розы есть,
Спи, мое сладкое утешение,,
Мой сад.

У лебедей есть, а у лютни есть,
Мой Соловей,
Дремли, моя арфа прекрасна,
Мой сын.

Дорогая, спи и заткнись
Ангел,
Перед Богом, преклони колени вместе со мной,
Нации.

Сошедший в истине сын Божий
На нашей земле,
Он принес спасение, Свой покой,
Для всех народов.