Paroles et traduction Helena Vondráčková - Cink-cink

Cink-cink

Cink cink z pavučin a světla malá skrýš
Cink cink svět o kterém nic se nedovíš
Cink cink spoustu milých věcí ukrývá
Cink cink kdo v něm přebývá
Krásná váza páska na dědečkův knír
Spousta panenek a starý moudrý výr
Svíčka noviny z let co se nevrací
Bílá židle houpací
Jen já tam smím jen můj stín
Jen já tam smím stůl klíč skříň
Doufej jednou že tě také pozvu dál
Půjdem k nám na půdu ne aby ses bál
Zprávy z roku raz dva spolu budem číst
Krásný je svět ptačích hnízd
Cink cink z pavučin a světla malá skrýš
Cink cink přísahej že nikdy nepovíš
Cink cink co se u nás v domě ukrývá
Cink cink kdo tam přebývá
Tak vítej nám
Jen pojď dál
Jsi vzácný pán
Vítej nám
Lá lá lá, lálálá ...

Дзинь-дзинь

Дзинь-дзинь из паутинок и света маленький тайник,
Дзинь-дзинь мир, о котором ты ничего не узнаешь.
Дзинь-дзинь много милых вещей скрывает,
Дзинь-дзинь кто в нем обитает.
Красивая ваза, лента на дедушкины усы,
Много кукол и старый мудрый филин,
Свеча, газеты из лет, что не вернутся,
Белый стул качалка.
Только мне туда можно, только моей тени,
Только мне туда можно, стол, ключ, шкаф.
Надейся когда-нибудь, что тебя тоже приглашу дальше,
Пойдем к нам на чердак, не бойся.
Новости из года раз-два вместе будем читать,
Прекрасен мир птичьих гнезд.
Дзинь-дзинь из паутинок и света маленький тайник,
Дзинь-дзинь поклянись, что никогда не расскажешь,
Дзинь-дзинь что у нас в доме скрывается,
Дзинь-дзинь кто там обитает.
Так добро пожаловать к нам,
Просто проходи дальше,
Ты дорогой гость,
Добро пожаловать к нам.
Ля-ля-ля, ля-ля-ля...