Paroles et traduction Helena Vondráčková - Co Bude Dal

Co Bude Dal

Do nebe blíž a nebo dál?
Ptaly se můry, když jsi spal.
A jejich slunce svítila na nábřeží.

Řekli jsme pár ošklivých vět.
Nejdou vrátit, nejde zpět
Vzít, co dál řeka neodnáší.

Co bude dál?
Co bude dál?

Když s jarem smyčce hrály,
O létě zpívali jsme.
Bál jsi se říct to, co teď už já i vím.

Že léto nepřichází
A zima zpívá dlouhý chór.
Po jaru zimní song přišel z dáli.

Tak jako krátkých sukní čas
Odnesl náš společný hlas
řeky proud a prázdné je nábřeží.

Já ale v zimních říčních krách
Vidím nás spolu ve vlnách,
Odraz nás dvou stále řeka skrývá.

Co bude dál?
Co bude dál?

Když s jarem smyčce hrály,
O létě zpívali jsme.
Bál jsi se říct to, co teď už já i vím.

Že léto nepřichází
A zima zpívá dlouhý chór.
Hm, po jaru zimní song přišel z dáli,
Po jaru zimní song přišel z dáli.

Oh, po jaru zimní song přišel z dáli.
Oh, po jaru zimní song přišel z dáli.

What's Going to Happen

Closer to the sky or further away?
Asked the moths, when you slept.
And their sun was shining on the riverbank.

We said a few ugly words.
They can't be taken back, there's no going back
Take, what else the river doesn't take away.

What's going to happen?
What's going to happen?

When the strings played in the spring,
We sang about the summer.
You were afraid to say what I know now.

That summer is not coming
And winter sings a long choir.
After spring, the winter song came from afar.

Like the time of short skirts
He took away our common voice
The river's current and the embankment is empty.

But in the winter river creaks
I see us together in the waves
The river still hides the reflection of the two of us.

What's going to happen?
What's going to happen?

When the strings played in the spring,
We sang about the summer.
You were afraid to say what I know now.

That summer is not coming
And winter sings a long choir.
Hm, after spring, the winter song came from afar,
After spring, the winter song came from afar.

Oh, after spring, the winter song came from afar.
Oh, after spring, the winter song came from afar.