Paroles et traduction Helena Vondráčková - Copacabana

Copacabana

Pálí, jenže ty se před ní neschováš
Čím dál víc pálí tisíc paprsků
Vím že není to jen tvá pláž
Na co nejraděj vzpomínáš
Nejen slunce a písku sálání
Se mnou tu postrádáš.

Má Copacabana horko a žár,
Copacabanou chci být
Abys mě zas jako blázen měl rád
A se mnou tím pískem chtěl jít.

Má Copacabana nejkrásnější
Copacabanou se stát (je ráj)
Ty si můj svět ze všech nejsvětlejší
A já jsem ta kterou máš rád
Tak jako dřív.

Pálí jenže já se přede ní neschovám
Pálí tisícem paprsků
Kéž už není nic než má tvář na co nejraděj vzpomínáš
Kéž jen láska a písku sálání s tebou si pohrává

Tvá Copacabana horko a žár, Copacabanou chci být
Abys mě zas jako blázen měl rád a se mnou tím pískem chtěl jít
Má Copacabana nejkrásnější Copacabanou se stát (je ráj)
Ty si můj svět ze všech nejsvětlejší
A já jsem ta kterou máš rád tak jako dřív.

Copacabana

It burns, but you can't hide from her
Thousands of rays burn more and more
I know it's not just your beach
What do you like to remember the most?
Not only the sun and the sand
You miss me here.

My Copacabana is hot and burning,
I want to be Copacabana
So that you would love me like crazy again
And wanted to walk with me on that sand.

My Copacabana is the most beautiful
To become Copacabana (it's paradise)
You are my world, the brightest of all
And I am the one you love
Like before.

It burns, but I can't hide from her
It burns with a thousand rays
May there be nothing but my face that you remember the most
May only love and the sand's warmth play with you

Your Copacabana is hot and burning, I want to be Copacabana
So that you would love me like crazy again and wanted to walk with me on that sand
My Copacabana is the most beautiful, to become Copacabana (it's paradise)
You are my world, the brightest of all
And I am the one you love, like before.