Paroles et traduction Helena Vondráčková - Copacabana

Copacabana

Pálí, jenže ty se před ní neschováš
Čím dál víc pálí tisíc paprsků
Vím že není to jen tvá pláž
Na co nejraděj vzpomínáš
Nejen slunce a písku sálání
Se mnou tu postrádáš.

Má Copacabana horko a žár,
Copacabanou chci být
Abys mě zas jako blázen měl rád
A se mnou tím pískem chtěl jít.

Má Copacabana nejkrásnější
Copacabanou se stát (je ráj)
Ty si můj svět ze všech nejsvětlejší
A já jsem ta kterou máš rád
Tak jako dřív.

Pálí jenže já se přede ní neschovám
Pálí tisícem paprsků
Kéž už není nic než má tvář na co nejraděj vzpomínáš
Kéž jen láska a písku sálání s tebou si pohrává

Tvá Copacabana horko a žár, Copacabanou chci být
Abys mě zas jako blázen měl rád a se mnou tím pískem chtěl jít
Má Copacabana nejkrásnější Copacabanou se stát (je ráj)
Ty si můj svět ze všech nejsvětlejší
A já jsem ta kterou máš rád tak jako dřív.

Копакабана

Жжет, но ты от нее не спрячешься
Все сильнее жжет тысяча лучей
Знаю, это не только твой пляж
О чем ты вспоминаешь чаще всего
Не только солнце и жар песка
Со мной ты здесь скучаешь.

Моя Копакабана - зной и жар,
Копакабаной хочу стать
Чтобы ты снова любил меня как безумный
И хотел идти со мной по этому песку.

Моя Копакабана самая красивая
Копакабаной стать (это рай)
Ты мой самый светлый мир
А я та, которую ты любишь
Как и раньше.

Жжет, но я от нее не спрячусь
Жжет тысячей лучей
Пусть больше ничего нет, кроме моего лица, о котором ты вспоминаешь чаще всего
Пусть только любовь и жар песка играют с тобой

Твоя Копакабана - зной и жар, Копакабаной хочу стать
Чтобы ты снова любил меня как безумный и хотел идти со мной по этому песку
Моя Копакабана самая красивая Копакабаной стать (это рай)
Ты мой самый светлый мир
А я та, которую ты любишь как и раньше.