Paroles et traduction Helena Vondráčková - Davno vim svy

Davno vim svy

Jak světlo a stíny
Jak whisky a led
Tvý oči jsou jiný
Tak čím jsi mě sved

Já se ptám
Stále se ptám

Poslední šance
Můj poslední slib
Ztracený účty v bance
Co bez nich je líp

Nehledám
Nehledám

Vespod je oheň, co hřál
Jdi po přízemí, budeš sám
Svět, o který by jsi stál
Já nehledám

Vždycky tu možnosti jsou
Vždycky máš jako já o co stát
Vzpomínky do noci řvou
Akorát

Zůstávám tam, kde je líp,
To přece víš
Že zůstávám, už nechci žít
S bolestí
Zůstávám, prostě chci být
Nebi blíž
Zůstávám, v sobě mám rozcestí
O neštěstí vím svý
O neštěstí vím svý
Dávno vím svý

Prokletá pýcha
V tom jezeře slz
Pánbůh ví, ještě dýchám
Svou dobytou tvrz

Nehledám
Víc už ji nehledám

Když necítíš vinu
Stůj tam, kde si stál
Ve svém údolí stínů
Mezi slepými král

Já chci jít dál
Víš, že půjdu dál

Vždycky tu možnosti jsou
Vždycky máš jako já o co stát
Vzpomínky do noci řvou
Akorát

Zůstávám tam, kde je líp,
Přece víš
Že zůstávám, už nechci žít
S bolestí
Zůstávám, prostě chci být
Nebi blíž
Zůstávám, v sobě mám rozcestí
O neštěstí vím svý
O neštěstí vím svý
O neštěstí
Dávno vím svý
Dávno vím svý
Dávno vím svý

Давно знаю свое

Как свет и тени,
Как виски и лёд,
Твои глаза другие,
Чем же ты меня соблазнил?

Я спрашиваю,
Всё ещё спрашиваю.

Последний шанс,
Моё последнее обещание,
Потерянные счета в банке,
Что без них лучше?

Не ищу,
Не ищу.

Внизу огонь, что грел,
Иди по первому этажу, будешь один,
Мир, о котором ты мечтал,
Я не ищу.

Всегда есть возможности,
Всегда есть, как и у меня, за что бороться,
Воспоминания в ночь кричат,
Просто.

Остаюсь там, где лучше,
Ты же знаешь,
Что остаюсь, я больше не хочу жить
С болью,
Остаюсь, просто хочу быть
Ближе к небу,
Остаюсь, в себе храню перепутье,
О несчастье своём знаю,
О несчастье своём знаю,
Давно знаю своё.

Проклятая гордость
В этом озере слёз,
Бог знает, я ещё дышу,
Свою завоёванную крепость.

Не ищу,
Больше её не ищу.

Если не чувствуешь вины,
Стой там, где стоял,
В своей долине теней,
Среди слепых король.

Я хочу идти дальше,
Знай, что я пойду дальше.

Всегда есть возможности,
Всегда есть, как и у меня, за что бороться,
Воспоминания в ночь кричат,
Просто.

Остаюсь там, где лучше,
Ты же знаешь,
Что остаюсь, я больше не хочу жить
С болью,
Остаюсь, просто хочу быть
Ближе к небу,
Остаюсь, в себе храню перепутье,
О несчастье своём знаю,
О несчастье своём знаю,
О несчастье,
Давно знаю своё,
Давно знаю своё,
Давно знаю своё.