Paroles et traduction Helena Vondráčková - Dlouhá noc

Dlouhá noc

Víš, mě se taky stýská
A najednou zdá se máme proč znovu se znát
A je to fér že právě nám bude

Dlouhá noc
Dlouhá noc
Dlouhá noc

Už blízko se blýská
A něco ti říká vstaň a choď
Máš toho dost a byl jsi příliš dlouho sám
Mě taky se stýská a najednou zdá se,
Máme proč znovu se znát a je to fér že právě nám

Bude dlouhá noc a punk nádherně hrát
Hodně dlouhá noc nikdo z nás nejde spát
Tebe mít je to co chci nejvíc
Ten nápad máme pravě teď oba dlouhá noc
Ty a já na stokrát
Naše dlouhá noc
Nikdo z nás nejde spát
Tebe mít je to co chci nejvíc
A právě nám teď dlouhá noc začíná

A není to zdání
Já s tebou chci zůstat stůj co stůj
Dotyky tvý, zas ve mně výbuch způsobí
Už zní bez přestání
A čas kolem nás je můj a tvůj
Jak budem chtít
Taková láska může být

Bude dlouhá noc a punk nádherně hrát
Hodně dlouhá noc nikdo z nás nejde spát
Tebe mít je to co chci nejvíc
Ten nápad máme pravě teď oba dlouhá noc
Ty a já na stokrát
Naše dlouhá noc
Nikdo z nás nejde spát
Tebe mít je to co chci nejvíc
A právě nám teď dlouhá noc začíná

Bude dlouhá noc a punk nádherně hrát
Hodně dlouhá noc nikdo z nás nejde spát
Tebe mít je to co chci nejvíc
Ten nápad máme pravě teď oba dlouhá noc
Ty a já na stokrát
Naše dlouhá noc
Nikdo z nás nejde spát
Tebe mít je to co chci nejvíc
A právě nám teď dlouhá noc začíná

Dlouhá noc a punk nádherně hrát
Hodně dlouhá noc nikdo z nás nejde spát
Tebe mít je to co chci nejvíc
Ten nápad máme pravě teď

Bude dlouhá noc a punk nádherně hrát
Hodně dlouhá noc nikdo z nás nejde spát
Tebe mít je to co chci nejvíc
Ten nápad máme pravě teď

Long Night

You know, I miss you too
And suddenly, it seems, we have a reason to know each other again
And it's only right that it will be

Long night
Long night
Long night

There's light ahead
And something tells you to get up and go
You've had enough, and you've been alone for too long
I miss you too, and suddenly, it seems,
We have something to know each other again, and it's only right that,

It's gonna be a long night and punk will play beautifully
A really long night, neither of us will sleep
To have you is what I want most
That idea we have right now, both of us, a long night
You and me, a hundred times over
Our long night
Neither of us will sleep
To have you is what I want most
And it's for us that the long night begins

And it's not an illusion
I want to stay with you, come what may
Your touch will trigger an explosion in me
It's already playing without stopping
And the time around us is mine and yours
As we want it to be
Such love can be

It's gonna be a long night and punk will play beautifully
A really long night, neither of us will sleep
To have you is what I want most
That idea we have right now, both of us, a long night
You and me, a hundred times over
Our long night
Neither of us will sleep
To have you is what I want most
And it's for us that the long night begins

It's gonna be a long night and punk will play beautifully
A really long night, neither of us will sleep
To have you is what I want most
That idea we have right now, both of us, a long night
You and me, a hundred times over
Our long night
Neither of us will sleep
To have you is what I want most
And it's for us that the long night begins

Long night and punk will play beautifully
A really long night, neither of us will sleep
To have you is what I want most
That idea we have right now

It's gonna be a long night and punk will play beautifully
A really long night, neither of us will sleep
To have you is what I want most
That idea we have right now