Paroles et traduction Helena Vondráčková - Drahý Kája

Drahý Kája

Muž prý pokořil vzduch i horstva.
Rád v sázku život dává.
A co lidé jsou pány tvorstva,
Mužům patří čest a sláva.c Muže nezlomí žízeň pouště.
Jsou báječní a silní.
Praděd Noe když archu spouštěl,
Muž ten jistě první byl v ní.
Příklad muže vážně ten nejlepší, jaký znám.
Muž, jemuž snad chybí jenom rám,
Je náš Kája,
Zázrak sám.
Říká, že je můj rádce,
Můj anděl strážný.
Zájmů, převážně vážných,
Tisíc má.
Drahý Kája nálepky sbírá.
Drahý Kája sází a vzpírá.
Je to zázračný tvor.
(Všechno ví, všechno zná)
Je to zázračný tvor.
(Všechno ví všechno zná)
Drahý Kája nálepky sbírá.
Drahý Kája sází a vzpírá.
Neví jen, že z nás dvou
Velím já.
Ženy chválí muž pouze vzhledné.
Ty má rád, po těch touží.
Zatím domu mu dál den ze dne
Jeho vlastní žena slouží.
Muži s muži se lépe shodnou.
Jak v dýmkách, tak i v díle.
Žena není prý k témuž vhodnou.
Nezná mužské sny a cíle.
Příklad muže vážně ten nejlepší, jaký znám.
Muž, jemuž snad chybí jenom rám,
Je náš Kája,
Zázrak sám.
Říká, že je můj rádce,
Můj anděl strážný.
Zájmů, převážně vážných,
Tisíc má.
Drahý Kája nálepky sbírá.
Drahý Kája sází a vzpírá.
Je to zázračný tvor.
(Všechno ví, všechno zná)
Je to zázračný tvor.
(Všechno ví všechno zná)
Drahý Kája nálepky sbírá.
Drahý Kája sází a vzpírá.
Neví jen, že z nás dvou
Velím já.
(ó, drahý Kája)
Ó, drahý Kája
(ó, drahý Kája)
Hm, drahý Kája
(ó, drahý Kája)

Дорогой Кайя

Говорят, мужчина покорил воздух и горы.
С готовностью жизнью рискует.
И раз уж люди — властелины мира,
Мужчинам — почет и слава. Мужчину не сломит жажда пустыни.
Они прекрасны и сильны.
Прадед Ной, когда ковчег спускал на воду,
Мужчина, конечно, первым был в нем.
Пример мужчины, самый лучший из тех, что я знаю.
Мужчина, которому, пожалуй, не хватает только рамки,
Это наш Кайя,
Чудо само по себе.
Говорит, что он мой советчик,
Мой ангел-хранитель.
Интересов, преимущественно серьезных,
У него тысяча.
Дорогой Кайя наклейки собирает.
Дорогой Кайя отжимается и подтягивается.
Он — чудесное создание.
(Все знает, все умеет)
Он — чудесное создание.
(Все знает, все умеет)
Дорогой Кайя наклейки собирает.
Дорогой Кайя отжимается и подтягивается.
Только не знает, что из нас двоих
Главная я.
Мужчины хвалят лишь красивых женщин.
Их он любит, по ним тоскует.
Пока дома ему изо дня в день
Его собственная жена служит.
Мужчины с мужчинами лучше ладят.
Как в трубках, так и в деле.
Женщина, мол, к этому не подходит.
Не знает мужских мечтаний и целей.
Пример мужчины, самый лучший из тех, что я знаю.
Мужчина, которому, пожалуй, не хватает только рамки,
Это наш Кайя,
Чудо само по себе.
Говорит, что он мой советчик,
Мой ангел-хранитель.
Интересов, преимущественно серьезных,
У него тысяча.
Дорогой Кайя наклейки собирает.
Дорогой Кайя отжимается и подтягивается.
Он — чудесное создание.
(Все знает, все умеет)
Он — чудесное создание.
(Все знает, все умеет)
Дорогой Кайя наклейки собирает.
Дорогой Кайя отжимается и подтягивается.
Только не знает, что из нас двоих
Главная я.
(о, дорогой Кайя)
О, дорогой Кайя
(о, дорогой Кайя)
Хм, дорогой Кайя
(о, дорогой Кайя)