Dál ten příběh zná jen vodopád - Helena Vondráčková traduction en anglais

Dál ten příběh zná jen vodopád

V loužích stíny se už dlouží,
V kvítkách slunce zhasíná.
Vzhlíží ke mně, když se blíží,
Lásku zaklíná a tak začíná,
Co má se stát.
Dál ten příběh zná jen vodopád,
Dál ten příběh zná jen vodopád,
Vodopád nic neprozradí,
Jen tak šplíchne do kapradí,
Zamlčí to, co mi nedá spát.
Blýská, na časy se blýská,
Přítmím zvoní klekání.
Vítám, polibkem ho vítám
A tak začíná a tak začíná, co má se stát.
Dál ten příběh zná jen vodopád,
Dál ten příběh zná jen vodopád,
Vodopád nic neprozradí,
Jen tak šplíchne do kapradí,
Zamlčí, to co mi nedá spát.
Loukám vítr píseň brouká,
Mráčkům ptáci vypráví.
Stírám z dlaní, které svírám,
Pocit bodavý a vy jste zvědaví,
Co má se stát.
Dál ten příběh zná jen vodopád,
Dál ten příběh zná jen vodopád,
Vodopád nic neprozradí,
Jen tak šplíchne do kapradí,
Zamlčí, to co mi nedá spát.
Dál ten příběh zná jen vodopád,
Dál ten příběh zná jen vodopád,
Zůstává dál němou stěnou,
Usmívá se bílou pěnou,
Vodopád je věrný kamarád.
Dál ten příběh zná jen vodopád,
Dál ten příběh zná jen vodopád,
Zůstává dál němou stěnou,
Usmívá se bílou pěnou,
Vodopád je věrný kamarád.

Only the Waterfall Knows the Rest of the Story

Shadows grow longer in the puddles,
The sun fades in the flowers.
He looks up at me as he approaches,
Bewitching love and thus begins,
What is meant to be.
Only the waterfall knows the rest of the story,
Only the waterfall knows the rest of the story,
The waterfall will reveal nothing,
It only splashes into the ferns,
Silencing what keeps me awake.
The sky brightens, the times are brightening,
The bells ring in the twilight.
I welcome him, I welcome him with a kiss
And thus begins, and thus begins, what is meant to be.
Only the waterfall knows the rest of the story,
Only the waterfall knows the rest of the story,
The waterfall will reveal nothing,
It only splashes into the ferns,
Silencing, what keeps me awake.
The wind hums a song to the meadows,
The birds tell tales to the clouds.
I wipe from my palms, which you hold,
A stinging sensation and you are curious,
What is meant to be.
Only the waterfall knows the rest of the story,
Only the waterfall knows the rest of the story,
The waterfall will reveal nothing,
It only splashes into the ferns,
Silencing, what keeps me awake.
Only the waterfall knows the rest of the story,
Only the waterfall knows the rest of the story,
It remains a silent wall,
Smiling with white foam,
The waterfall is a loyal friend.
Only the waterfall knows the rest of the story,
Only the waterfall knows the rest of the story,
It remains a silent wall,
Smiling with white foam,
The waterfall is a loyal friend.