Paroles et traduction Helena Vondráčková - Długa noc

Długa noc

Wiesz mnie jest takźe smutno
I to chyba jest powód
Aby się znowu spotkać,
To nie jest żart czuję
że dziś będzie...
Długa Noc, długa noc, długa noc...

Tak blisko się bliska to jak by twe serce przeszył prąd,
Masz tego dość za długo byłeś
Całkiem sam. A może ta iskra wzbudziła dziś płomień w sercu mym.
Znów chcę Cię mieć, niech nocy żar rozpali nas...

Będzie Długa Noc więc zagrajmy vabank,
Będzie długa noc nikt nie pójdzie dziś
Spać, chcę Cię mieć tuż obok przy sobie,
Osiągnę cel czy chcesz czy nie,
Będzie długa noc ty i ja więcej nic,
Będzie długa noc pocałunek na bis,
Chcę Cię mieć tuż obok przy sobie,
Osiągnę cel bo długa noc czeka nas.

To nie są marzenia, potrafię wywalczyć to co chcę,
A dotyk twój wyzwala we mnie tyle sił.
Zatrzęsie się Ziemia gdyż na orbitę porwiesz mnie,
To będzie hit!, naszej miłości mocny rytm.

Będzie Długa Noc więc zagrajmy vabank,
Będzie długa noc nikt nie pójdzie dziś
Spać, chcę Cię mieć tuż obok przy sobie,
Osiągnę cel czy chcesz czy nie,
Będzie długa noc ty i ja więcej nic,
Będzie długa noc pocałunek na bis,
Chcę Cię mieć tuż obok przy sobie,
Osiągnę cel bo długa noc czeka nas.

Долгая ночь

Знаешь, мне тоже грустно,
И это, наверное, повод
Чтобы снова встретиться,
Это не шутка, чувствую,
Что сегодня будет...
Долгая ночь, долгая ночь, долгая ночь...

Так близко ты рядом, словно сердце пронзил ток,
Тебе это надоело, слишком долго был
Совсем один. А может, эта искра зажгла сегодня пламя в моем сердце.
Снова хочу тебя, пусть жар ночи разгорится в нас...

Будет долгая ночь, так давай сыграем ва-банк,
Будет долгая ночь, никто сегодня не пойдет
Спать, хочу тебя рядом с собой,
Добьюсь своего, хочешь ты этого или нет,
Будет долгая ночь, ты и я, больше ничего,
Будет долгая ночь, поцелуй на бис,
Хочу тебя рядом с собой,
Добьюсь своего, ведь нас ждет долгая ночь.

Это не мечты, я могу добиться того, чего хочу,
А твое прикосновение высвобождает во мне столько сил.
Задрожит Земля, ведь ты унесешь меня на орбиту,
Это будет хит!, мощный ритм нашей любви.

Будет долгая ночь, так давай сыграем ва-банк,
Будет долгая ночь, никто сегодня не пойдет
Спать, хочу тебя рядом с собой,
Добьюсь своего, хочешь ты этого или нет,
Будет долгая ночь, ты и я, больше ничего,
Будет долгая ночь, поцелуй на бис,
Хочу тебя рядом с собой,
Добьюсь своего, ведь нас ждет долгая ночь.