Paroles et traduction Helena Vondráčková - Endless Lovin'

Endless Lovin'

Know that just happens
When people go
Years have just passed by
No words or so
Face that you dream of every night, ah
You would be searching out of sight
Know that just happens
(That strange feelin′)
The touch of love
(Come close to me)
You're searching far away
(Love is healin′)
And not around
(There is love to be)
Know that you've met me hundred times
(She just loves you and he loves you too)
Know that you've never heard the rhymes
But I
(When you′re cruising
And youŕe sad and blue
When you′re loosing
Ten now turns to two)
I know I know(Endless lovin'
Endless lovin′ care
Take endless lovin'
And take endless love)
Endless lovin′
Endless lovin' care
Endless lovin′ just for us to spare
Great great lovin'
That I just do have you
You and I we're two
And happy we′re too
Why tell me why
The eyes of two
For years don′t see it
They're blind, they do
Suddenly one day
Tell me why
The eyes are happy, no more cry
Can see the twinkle
(That strange feelin′)
In your eyes
(Come on close to me)
I do believe it
(Love is healin')
No sweet lies
(There is love to be)
Know that you′ve met me hundred times
(She just loves you and he loves you too)
Know that you've never heard the rhymes
More and more
(When you′re cruising
And youŕe sad and blue
When you're loosing
Ten now turns to two)
I know I know(Endless lovin'
Endless lovin′ care
Take endless lovin′
And take endless love)
Endless lovin'
Endless lovin′ care
Endless lovin' just for us to spare
Great great lovin′
That I just do have you
You and I we're two
And happy we′re too

Бесконечная любовь

Знаю, так бывает,
Когда люди расходятся,
Годы просто проходят мимо,
Без слов,
Лицо, о котором мечтаешь каждую ночь, ах,
Ты искал бы его вне поля зрения,
Знаю, так бывает,
(Это странное чувство)
Прикосновение любви,
(Подойди ко мне ближе)
Ты ищешь далеко,
(Любовь исцеляет)
А не рядом,
(Есть любовь, которая должна быть)
Знаю, ты встречал меня сотни раз,
(Она просто любит тебя, и он тоже любит тебя)
Знаю, ты никогда не слышал этих рифм,
Но я,
(Когда ты грустишь,
И тебе печально,
Когда ты проигрываешь,
Десять теперь превращается в два)
Я знаю, я знаю (Бесконечная любовь,
Бесконечная забота,
Прими бесконечную любовь,
И прими бесконечную любовь)
Бесконечная любовь,
Бесконечная забота,
Бесконечная любовь, только для нас,
Великая, великая любовь,
Что у меня есть ты,
Ты и я, мы двое,
И мы тоже счастливы,
Почему, скажи мне, почему
Глаза двоих
Годами не видят этого,
Они слепы, да,
Внезапно, однажды,
Скажи мне, почему
Глаза счастливы, больше не плачут,
Могут видеть блеск
(Это странное чувство)
В твоих глазах,
(Подойди ко мне ближе)
Я верю в это,
(Любовь исцеляет)
Никакой сладкой лжи,
(Есть любовь, которая должна быть)
Знаю, ты встречал меня сотни раз,
(Она просто любит тебя, и он тоже любит тебя)
Знаю, ты никогда не слышал этих рифм,
Все больше и больше
(Когда ты грустишь,
И тебе печально,
Когда ты проигрываешь,
Десять теперь превращается в два)
Я знаю, я знаю (Бесконечная любовь,
Бесконечная забота,
Прими бесконечную любовь,
И прими бесконечную любовь)
Бесконечная любовь,
Бесконечная забота,
Бесконечная любовь, только для нас,
Великая, великая любовь,
Что у меня есть ты,
Ты и я, мы двое,
И мы тоже счастливы,