Paroles et traduction Helena Vondráčková - Er stiehlt wie ein Rabe

Er stiehlt wie ein Rabe

Er stiehlt wie ein Rabe
Der schüchterne Knabe
Er tut so verlegen -
Du kommst ihm entgegen
Und wenn er das fühlt
Hast du dein Herz auch schon verspielt
Seine traurigen Augen die sahen mich an
Und ich wollte ihn trösten den einsamen Mann
Voller Mitleid strich ich ihm nur über sein Haar
Da war er wie verwandelt - ich wusste nicht wie mir geschah
Er stiehlt wie ein Rabe
Der schüchterne Knabe...
Auf die traurigen Augen - den hilflosen Blick
Fiel ich rein doch es war ein vergängliches Glück
Heute bin ich allein und ich weiß auch warum
Denn bei dir sitzt er gerade mit traurigen Augen herum
Er stiehlt wie ein Rabe
Der schüchterne Knabe...

He Steals Like a Raven

He steals like a raven
The shy boy
He acts so embarrassed -
You come to meet him
And when he feels that
You've already lost your heart
His sad eyes looked at me
And I wanted to comfort the lonely man
Full of compassion, I just stroked his hair
That's when he changed - I didn't know what happened to me
He steals like a raven
The shy boy...
On the sad eyes - the helpless look
I fell for it but it was a fleeting happiness
Today I'm alone and I know why
Because he's sitting with you right now with sad eyes
He steals like a raven
The shy boy...