Paroles et traduction Helena Vondráčková - Er stiehlt wie ein Rabe

Er stiehlt wie ein Rabe

Er stiehlt wie ein Rabe
Der schüchterne Knabe
Er tut so verlegen -
Du kommst ihm entgegen
Und wenn er das fühlt
Hast du dein Herz auch schon verspielt
Seine traurigen Augen die sahen mich an
Und ich wollte ihn trösten den einsamen Mann
Voller Mitleid strich ich ihm nur über sein Haar
Da war er wie verwandelt - ich wusste nicht wie mir geschah
Er stiehlt wie ein Rabe
Der schüchterne Knabe...
Auf die traurigen Augen - den hilflosen Blick
Fiel ich rein doch es war ein vergängliches Glück
Heute bin ich allein und ich weiß auch warum
Denn bei dir sitzt er gerade mit traurigen Augen herum
Er stiehlt wie ein Rabe
Der schüchterne Knabe...

Он крадёт, словно ворон

Он крадёт, словно ворон,
Этот робкий мальчишка.
Он выглядит таким смущённым -
Ты идёшь ему навстречу.
И когда он это почувствует,
Ты уже потеряла своё сердце.
Его печальные глаза смотрели на меня,
И я хотела утешить этого одинокого мужчину.
Полная сочувствия, я лишь погладила его по волосам,
И он словно преобразился - я не понимала, что происходит.
Он крадёт, словно ворон,
Этот робкий мальчишка...
На эти печальные глаза - беспомощный взгляд -
Я попалась, но это было мимолетное счастье.
Сегодня я одна, и я знаю, почему:
Ведь сейчас он сидит рядом с тобой, с печальными глазами.
Он крадёт, словно ворон,
Этот робкий мальчишка...