Paroles et traduction Helena Vondráčková - Evergreen

Evergreen

Mám
Všechno co dá se mít.
Mám
Skříň šatů nádherných.
Mám
Krásný a prázdný dům.
Jen ty nejsi můj.

Všechno mám.
Co ještě můžu chtít?
Mám
To, co každý tak touží mít.
Mám
šperky všech paláců.
Jen ty nejsi můj.

Mít tak dál
Srdce tvé nestálé.
Být tak dál
Tobě blízká.
Přiznávám,
I když říct je nesnadné.
Jdeš dál cestou jinou
Sám jen mojí vinou.

To já,
Já tu teď strádám.
Hlídám
Pýchu a své trápení.
Vím
Láska je spálená.
Vím
Těžko se vrátí k nám.

Láska
Byla tak krátká,
Krásná
S ním.

Toujours verte

J'ai
Tout ce qu'on peut avoir.
J'ai
Une garde-robe pleine de robes magnifiques.
J'ai
Une belle maison vide.
Mais tu n'es pas à moi.

J'ai tout.
Que puis-je demander de plus ?
J'ai
Ce que tout le monde veut avoir.
J'ai
Les bijoux de tous les palais.
Mais tu n'es pas à moi.

J'aimerais avoir
Ton cœur inconstant.
J'aimerais être
Près de toi.
Je l'avoue,
Même si c'est difficile à dire.
Tu marches sur un autre chemin
Seulement à cause de moi.

Moi,
Je souffre ici.
Je garde
Ma fierté et ma souffrance.
Je sais
L'amour est brûlé.
Je sais
Il sera difficile de revenir vers nous.

L'amour
Était si court,
Magnifique
Avec toi.