Paroles et traduction Helena Vondráčková - Ha ha ha

Ha ha ha

Když někdy máš moc velký trable
A na krajíčku pláč
Když ti dojdou peníze
A klekne počítač
Když tančíš rock′n rolly
A spadneš pod klavír
Když ti někdo vezme roli
Nebo když tě stáhne vír
Když tě láska opustí
A zraní tvoje city
Tak já ti že to jsi ty
Ráda poradím co s tím

Řekni Ha Ha Ha
A jen se tomu směj
Zpívej Ho Ho Ho
A něco dobrýho si dej
Dělej Hi Hi Hi
Pak si rány pofoukej
Ha ha ha
Na smůlu nekoukej
Zpívej Ha Ha Ho Ho
Každej s námi zpívej
Ha Ha Ha

Když někdy sype se ti auto
A ujede ti vlak
Nebo když tě na kontrolu pozve finančák
Když poleješ se vínem
A navíc červeným
Když máš mejdan s vlastním stínem
A tam popereš se s ním
Když jsi jenom v podnájmu
A jinej má dva byty
Z nichž jeden v New York City
Nezáviď mu potajnu

Řekni Ha Ha Ha
A jen se tomu směj
Zpívej Ho Ho Ho
A něco dobrýho si dej
Dělej Hi Hi Hi
Pak si rány pofoukej
Ha ha ha
Na smůlu nekoukej
Zpívej Ha Ha Ho Ho
Každej s námi zpívej
Ha Ha Ha

Řekni Ha Ha Ha
A jen se tomu směj
Zpívej Ho Ho Ho
A něco dobrýho si dej
Hi Hi Hi
Pak si rány pofoukej
Ha ha ha
Na smůlu nekoukej
Zpívej Ha Ha Ho Ho
Každej s námi zpívej
Ha Ha Ha

Řekni Ha Ha Ha
A jen se tomu směj
Zpívej Ho Ho Ho
A něco dobrýho si dej
Dělej Hi Hi Hi
Pak si zajdi na hokej
Ha ha ha
A budeš zas oukej
Ha Ha Ho Ho
Každej s námi zpívej
Ha Ha Ha

Řekni Ha Ha Ha
A jen se tomu směj
Zpívej Ho Ho Ho
A něco dobrýho si dej
Hi Hi Hi
Pak si rány pofoukej
Ha ha ha
Na smůlu nekoukej
Zpívej Ha Ha Ho Ho
Každej s námi zpívej
Ha Ha Ha

Ha ha ha

When you sometimes have really big troubles
And the tears are on the edge
When you run out of money
And your computer crashes
When you dance rock 'n' roll
And fall under the piano
When someone takes your role
Or when you get dragged down by a whirlwind
When love leaves you
And hurts your feelings
I feel that is you
I will be happy to advise you what to do about it

Say Ha Ha Ha
And just laugh about it
Sing Ho Ho Ho
And have something good
Do Hi Hi Hi
Then blow your wounds
Ha ha ha
Don't worry about bad luck
Sing Ha Ha Ho Ho
Let everybody sing with us
Ha Ha Ha

When sometimes your car is pouring out
And the train leaves without you
Or when the tax office invites you for a checkup
When you pour wine over yourself
And red wine on top of that
When you drink with your own shadow
And get into a fight with it
When you are only in a sublet
And someone else has two apartments
One of which is in New York City
Don't envy him in secret

Say Ha Ha Ha
And just laugh about it
Sing Ho Ho Ho
And have something good
Do Hi Hi Hi
Then blow your wounds
Ha ha ha
Don't worry about bad luck
Sing Ha Ha Ho Ho
Let everybody sing with us
Ha Ha Ha

Say Ha Ha Ha
And just laugh about it
Sing Ho Ho Ho
And have something good
Hi Hi Hi
Then blow your wounds
Ha ha ha
Don't worry about bad luck
Sing Ha Ha Ho Ho
Let everybody sing with us
Ha Ha Ha

Say Ha Ha Ha
And just laugh about it
Sing Ho Ho Ho
And have something good
Do Hi Hi Hi
Then go to the hockey game
Ha ha ha
And you will be okay again
Ha Ha Ho Ho
Let everybody sing with us
Ha Ha Ha

Say Ha Ha Ha
And just laugh about it
Sing Ho Ho Ho
And have something good
Hi Hi Hi
Then blow your wounds
Ha ha ha
Don't worry about bad luck
Sing Ha Ha Ho Ho
Let everybody sing with us
Ha Ha Ha