Helena Vondráčková - Honey Pie - traduction des paroles en anglais
Helena Vondráčková Honey Pie

Helena Vondráčková - Honey Pie

Paroles et traduction Helena Vondráčková - Honey Pie




Honey Pie
Honey Pie
Říkal mi - mademoiselle,
He called me - mademoiselle,
Lásku svou vám dám.
I'll give you my love.
Z mých slov čišel jen mráz -
My words were icy,
Já ji nehledám.
I'm not looking for it.
Mám poněkud odlišný cíl,
I have a slightly different goal,
Tak vám zazpívám.
So I'll sing for you.
Miláčku, věř mi, já nejsem k mání,
My darling, believe me, I'm not available,
Podívej, nemám stání,
Look, I can't stand still,
Jen začne jazzband hrát.
When the jazz band starts playing.
Miláčku, nespoutáš mě ni pouty,
My darling, you won't tie me down,
Já neznám tiché kouty,
I don't know any quiet corners,
Neumím klidně stát.
I can't stand still.
Mám obrovský talent býti herečkou
I have a great talent for being an actress
A každý režisér je hned stižený horečkou.
And every director is immediately smitten with a fever.
Ty ty ty!
You you you!
Miláčku, budu filmová hvězda,
My darling, I will be a movie star,
O jaké se ti nezdá
One that you can't even dream of
I když budeš rok spát,
Even if you sleep for a year,
Jen musíte jazzband hrát.
All you have to do is play the jazz band.
Ne, o ne. Pane, jaké je vaše jméno?
No, oh no. Sir, what is your name?
Vy šibale. Mne to lochtá, ne!
You rascal. It tickles me, no!
Já, když ke mně přijde pán s kyticí,
When a gentleman comes to me with a bouquet,
Uslyší jen smích můj zvonící - chichichi.
All he hears is my ringing laughter - heehee.
Miláčku, věř mi, já nejsem k mání,
My darling, believe me, I'm not available,
Podívej, nemám stání,
Look, I can't stand still,
Jen začne jazzband hrát.
When the jazz band starts playing.
Ou, jazz.
Oh, jazz.
Pánové, zdá se, že rytmus je vaším nepřítelem!
Gentlemen, it seems that rhythm is your enemy!
Já, když ke mně přijde pán s kyticí,
When a gentleman comes to me with a bouquet,
Uslyší jen smích můj zvonící - chichichi.
All he hears is my ringing laughter - heehee.
Miláčku, věř mi, já nejsem k mání,
My darling, believe me, I'm not available,
Podívej, nemám stání,
Look, I can't stand still,
Jen začne jazzband hrát.
When the jazz band starts playing.




Helena Vondráčková - Isle of Helena
Album
Isle of Helena

1 Marjolaine et bouton ďor
2 Free Again
3 Mister Sun
4 Sei nicht scheu
5 Onkel Charlie
6 Little Green Apples
7 I Say a Little Prayer
8 Honey Pie
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.