Paroles et traduction Helena Vondráčková - Hotýlek Na pobřeží

Zanechej svých nadějí,
Na ničem nezáleží
Teď už si jen trofejí
V Hotýlku Na pobřeží
Víckrát ven nevýjdeš bílými dveřmi
A tvým strážcem je klíč
Sbohem ti řek kdož poslední Sny nás nezahřejí

Svět se ti báječný zdá a dobrý k narození
Pak si na nárožích stál od rána do setmění
V podzemní dráze je hrát zakázáno
Kdo dá za píseň chléb?
Zastav si vlak do nikam jeď kdo ví co bude dál

Svět tě nechal snít
Svět tě nechal jít
K čertu i s tvou malou láskou
Proudy limuzín záře baru kín
Pro tebe už nejsou víc
Vítej z dálky k nám
Nebudeš tu sám
S prázdnou kapsou s přísnou vráskou
Snad tě nemrzí náruč iluzí
Koukej třeba na měsíc

Na schůzku s ní na bulvár
Už nikdy nepoběžíš
Na věky ses hostem stal
V Hotýlku Na pobřeží
Tady se neplatí penězi, šeky a čím s prominutím
Slzami závratí věky a zlým procitnutím

Svět tě nechal snít
Svět tě nechal jít
K čertu i s tvou malou láskou
Proudy limuzín záře baru kín
Pro tebe už nejsou víc
Vítej z dálky k nám
Nebudeš tu sám
S prázdnou kapsou s přísnou vráskou
Snad tě nemrzí náruč iluzí
Koukej třeba na měsíc

Svět tě nechal snít
Svět tě nechal jít
K čertu i s tvou malou láskou
Proudy limuzín záře baru kín
Pro tebe už nejsou víc

Оставь свои надежды,
Ничто не имеет значения
Теперь ты просто трофей
В отеле на побережье
Ты больше не выйдешь через Белую дверь.
И твой хранитель - это ключ
Прощай с теми, кто говорит, что последние сны не согреют нас

Мир кажется вам чудесным, и хорошо родиться
Потом он стоял на углах с утра до вечера
Запрещено играть в Подземной железной дороге
Кто даст хлеб за бесценок?
Останови свой поезд в никуда, Иди, кто знает, что будет дальше

Мир заставил тебя мечтать
Мир отпустил тебя
К черту твою маленькую любовь
Потоки лимузинов Светящиеся бары кинотеатры
Для тебя больше ничего нет
Добро пожаловать к нам издалека
Ты не будешь одинок.
С пустым карманом со строгой складкой
Я надеюсь, ты не сожалеешь об объятиях иллюзии
Посмотри на луну.

Встретиться с ней на бульваре
Ты больше никогда не будешь бегать
Вы стали гостем навсегда
В отеле на побережье
Здесь вы платите не деньгами, чеками, а тем, что с помилованием
Слезы, головокружение, старость и плохое пробуждение

Мир заставил тебя мечтать
Мир отпустил тебя
К черту твою маленькую любовь
Потоки лимузинов Светящиеся бары кинотеатры
Для тебя больше ничего нет
Добро пожаловать к нам издалека
Ты не будешь одинок.
С пустым карманом со строгой складкой
Я надеюсь, ты не сожалеешь об объятиях иллюзии
Посмотри на луну.

Мир заставил тебя мечтать
Мир отпустил тебя
К черту твою маленькую любовь
Потоки лимузинов Светящиеся бары кинотеатры
Для тебя больше ничего нет