Paroles et traduction Helena Vondráčková - Ich glaube dir kein Wort

Ich glaube dir kein Wort

Wann wirst du es mir endlich sagen
Dass du mich oft betrügst
Ich werd' von allein niemals fragen
Weil du dann doch nur lügst
Ich glaube dir kein Wort
Du spielst mir etwas vor
Denn jedes liebe Wort das du sagst ist nicht Wahr
Ich glaube dir kein Wort
Du läufst der Wahrheit fort
Und das tut auf die Dauer gesehen nur ein Narr
Ich hab' ihre Briefe gelesen
Die ich mal bei dir fand
Es wäre wohl klüger gewesen
Hättest du sie verbrannt
Ich glaube dir kein Wort...
Ich kann das nicht mehr lange ertragen
Merkt man mir das nicht an
Man kann solch ein Spiel doch nur wagen
Wenn man 's gut spielen kann
Ich glaube dir kein Wort...

I Don't Believe a Word You Say

When will you finally tell me
That you often cheat on me
I will never ask myself
Because then you will only lie
I don't believe a word you say
You are playing me
Because every last word you say is not true
I don't believe a word you say
You are running away from the truth
And only a fool does that in the long run
I read her letters
Which I found at your place
It would have been wiser
If you had burned them
I don't believe a word you say...
I can't take it anymore
Can't you tell
You can only play such a game
If you can play it well
I don't believe a word you say...