Paroles et traduction Helena Vondráčková - Jen se s pisnickou smat - Live

Jen se s pisnickou smat - Live

On: Jen se s písničkou smát
A hned z bouřky je zářivý den
A vítr jak fén
Začne teple vát.
Ona: Jen se s písničkou smát
A hned víš, jaký zázrak je smích
I mrazivý sníh bude pod ním tát.
On: A tak zpívej radši,
Ať hloupí se mračí.
Vždyť tvář si znešvaří
Ti, co vážně se jen tváří.
Ona: Jen se s písničkou smát,
Vždycky náramně může si žít
A príma se mít
Ten, kdo má život rád.
On: A tak zpívej radši,
Ať hloupí se mračí.
Vždyť tvář si znešvaří
Ti, co vážně se jen tváří.
Ona: Jen se s písničkou smát,
On: vždycky náramně může si žít
Oba: a príma se mít
Ten, kdo má život rád.

Just Laugh with a Song - Live

He: Just laugh with a song
And the storm will get lost
And the wind will become a hair dryer
Start blowing oh so hot.
She: Just laugh with a song
And you will know what laughter can do
It will melt even the coldest snow.
He: So sing a song
Let the fools frown.
They will ruin their faces
Like those who never smile.
She: Just laugh with a song,
Always very well can live
And have a good time
The one who loves life.
He: So sing a song
Let the fools frown.
They will ruin their faces
Like those who never smile.
She: Just laugh with a song,
He: always very well can live
Both: and have a good time
The one who loves life.