Paroles et traduction Helena Vondráčková - Jen Par Mori

Jen Par Mori

Pořád znám pár míst
Kde můžem ještě chvíli hrát
řekni, že víš co máš teď říct
A já klidně půjdu ráno spát

Je to jen pár moří
Kam se můžem dát a plout
Já vrátím svůj čas o jeden tón
Možná víc než tón

I když nás potkaj chvíle zlé
Máme svůj způsob jek je skrýt
I když všechno kolem bouří
(Všechno bouří)
Na jedné vlně můžem být

Tak říkám, co teď mám říct
Do přístavů dá se plout
Jenže já nechci chvíli stát
Chci hrát, hrát, hrát

I když nás potkaj chvíle zlé
Máme svůj způsob jak jen spolu být, spolu žít
I když všechno kolem bouří
(Všechno bouří)
Na jedné vlně můžem být
Óó jé

Jé, jé, jé
I když nás potkaj chvíle zlé
Máme svůj způsob jak jen spolu být, spolu žít
(Spolu žít)
I když všechno kolem bouří
(Bouří)
Na jedné vlně můžem být

I když nás potkaj chvíle zlé
Máme svůj způsob jak je skrýt
I když všechno kolem bouří
(Všechno bouří)
Na jedné vlně můžem být

Óó spolu žít
(Spolu žít)
Na jedné vlně můžem být
Na vlnách můžem být
(Spolu žít)
Jé, i když všechno kolem bouří

Only a Few Seas

I still know a few places
Where we can still play for a while
Tell me, you know what you have to say now
And I'll go to bed quietly in the morning

It's just a few seas
Where we can give ourselves up and sail
I'll turn my time back by one tone
Maybe more than a tone

Even if we are met with harsh moments
We have our own way we can hide them
Even when everything around storms
(Everything storms)
We can be on the same wavelength

So I say, what I have to say now
We can sail to harbors
But I don't want to stand for a moment
I want to play, play, play

Even if we are met with harsh moments
We have our own way to be together, live together
Even when everything around storms
(Everything storms)
We can be on the same wavelength
Oh dear

Oh, oh, oh
Even if we are met with harsh moments
We have our own way to be together, live together
(Live together)
Even when everything around storms
(Storms)
We can be on the same wavelength

Even if we are met with harsh moments
We have our own way we can hide them
Even when everything around storms
(Everything storms)
We can be on the same wavelength

Oh to live together
(Live together)
We can be on the same wavelength
We can be on the waves
(Live together)
Oh, even when everything around storms