Paroles et traduction Helena Vondráčková - Jen se s písničkou smát (feat. Waldemar Matuška)
On:
Jen
se
s
písničkou
smát
He:
Just
laugh
with
a
song
A
hned
z
bouřky
je
zářivý
den
And
immediately
a
rainy
day
turns
into
a
bright
one
A
vítr
jak
fén
And
the
wind
like
a
hair
dryer
Začne
teple
vát.
Starts
to
blow
warmly.
Ona:
Jen
se
s
písničkou
smát
She:
Just
laugh
with
a
song
A
hned
víš,
jaký
zázrak
je
smích
And
immediately
you
know
what
a
miracle
laughter
is
I
mrazivý
sníh
bude
pod
ním
tát.
Even
icy
snow
will
melt
under
it.
On:
A
tak
zpívej
radši,
He:
And
so
sing
rather,
Ať
hloupí
se
mračí.
Let
fools
frown.
Vždyť
tvář
si
znešvaří
After
all,
their
face
will
get
disfigured
Ti,
co
vážně
se
jen
tváří.
Those
who
have
a
serious
expression.
Ona:
Jen
se
s
písničkou
smát,
She:
Just
laugh
with
a
song,
Vždycky
náramně
může
si
žít
They
can
always
have
a
great
time
A
príma
se
mít
And
have
a
really
good
time
Ten,
kdo
má
život
rád.
Those
who
love
life.
On:
A
tak
zpívej
radši,
He:
And
so
sing
rather,
Ať
hloupí
se
mračí.
Let
fools
frown.
Vždyť
tvář
si
znešvaří
After
all,
their
face
will
get
disfigured
Ti,
co
vážně
se
jen
tváří.
Those
who
have
a
serious
expression.
Ona:
Jen
se
s
písničkou
smát,
She:
Just
laugh
with
a
song,
On:
vždycky
náramně
může
si
žít
He:
they
can
always
have
a
great
time
Oba:
a
príma
se
mít
Both:
and
have
a
really
good
time
Ten,
kdo
má
život
rád.
Those
who
love
life.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.