Paroles et traduction Helena Vondráčková - Jestli Te Ma Opravdu Rad

Příliš dlouho brečíš
Slzama svýma svět umýváš
Vážně už příliš dlouho brečíš
Já se ptám
Já se ptám
Kdo se na to dívat jen má
Já tě prosím
Toho nech
Toho nech
Tohle vůbec nemá cenu
Všechno se vyřešit dá
Jestli tě má
Opravdu rád
Tvým útěkům rozumí
Jestli tě má
Opravdu rád
Tvý váhání pochopí
Jestli tě má
Opravdu rád
Vůbec nikdy
Nenaléhá
Slzy dolů kanou
Stékají dál jedna za druhou
Ten kluk to nejspíš ani neví
Já se ptám
Já se ptám
Kdo se na to dívat jen má
On tak spěchá
Toho nech
Toho nech
Tohle vůbec nemá cenu
Všechno se vyměnit dát
Jestli tě má
Opravdu rád
Tvým útěkům rozumí
Jestli tě má
Opravdu rád
Tvý váhání pochopí
Jestli tě má
Opravdu rád
Vůbec nic
Nečeká
Až jednou
Za tebou
Až jednou přijde ten čas
Až jednou
Za tebou
Přijde
Tak ho zdálky poznáš
Až jednou
Za tebou
Až jednou přijde ten čas
Až jednou
Za tebou
Přijde sám
Jestli tě má
Opravdu rád
Tvým úletům rozumí
Jestli tě má
Opravdu rád
Tvý váhání pochopí
Jestli tě má
Opravdu rád
Vůbec nikdy
Nenaléhá
Jestli tě má
Opravdu rád
Jestli tě má
Má rád

Ты слишком долго плачешь
Ты омываешь мир своими слезами
Ты слишком долго плакала.
Я спрашиваю
Я спрашиваю
Кому стоит только взглянуть на это
Я умоляю тебя.
Прекрати это.
Прекрати это.
Это совершенно бесполезно.
Все можно решить
Если у него есть ты
Действительно нравится
Он понимает ваши побеги.
Если у него есть ты
Действительно нравится
Ваше колебание поймет
Если у него есть ты
Действительно нравится
Никогда вообще
Не срочно
Срывает кано
Они продолжают спускаться, один за другим.
Ребенок, вероятно, даже не знает.
Я спрашиваю
Я спрашиваю
Кому стоит только взглянуть на это
Он так спешит
Прекрати это.
Прекрати это.
Это совершенно бесполезно.
Все заменяется, чтобы дать
Если у него есть ты
Действительно нравится
Он понимает ваши побеги.
Если у него есть ты
Действительно нравится
Ваше колебание поймет
Если у него есть ты
Действительно нравится
Совсем ничего
Не дожидаясь
До одного раза
Позади тебя
Когда придет время
До одного раза
Позади тебя
Наступит
Значит, вы знаете его издалека
До одного раза
Позади тебя
Когда придет время
До одного раза
Позади тебя
Он приходит один
Если у него есть ты
Действительно нравится
Он понимает твои увлечения.
Если у него есть ты
Действительно нравится
Ваше колебание поймет
Если у него есть ты
Действительно нравится
Никогда вообще
Не срочно
Если у него есть ты
Действительно нравится
Если у него есть ты
Любит