Paroles et traduction Helena Vondráčková - Jeste Je Noc

Jeste Je Noc

Dneska mám v sobě náboj
Mám velikou chuť jít tancovat
Což tobě se těžko může stát
Tak jako dřív
Když tenkrát slavnej dýdžej
Výhradně pro nás hrál
Když chtěli dávat mříže
říkal jsi: Jedeme dál
Ještě je tu noc
času je moc
Ještě nám dlouho budou hrát
Zátka a bum
Bublinek šum
Teď vůbec nechci jít domů spát
Dneska jen tajně zíváš
Tvůj klid to je velký závaží
A zřejmě ti v tanci překáží
Lásko
Vždyť mám tu přátel fůru
Párty se rozbíhá
Až daj zas židle vzhůru
Dnes řeknu za tebe já:
Ještě je tu noc
času je moc
Ještě nám dlouho budou hrát
Zátka a bum
Bublinek šum
Teď vůbec nechci jít domů spát
Ještě není den
Netlač mě ven
V žilách mi proudí vodopád
Kroky mě uč
Rozum je fuč
Starosti zítra budu si brát
Ještě je tu noc
Času je moc
Ještě nám dlouho budou hrát
Zátka a bum
Bublinek šum
A vůbec nechci jít domů spát
Ještě není den
Netlač mě ven
V žilách mi proudí vodopád
Kroky mě uč
Rozum je fuč
Starosti zítra budu si brát
Ještě není den
Co je tu žen
Říkej že jsem ta nejhezčí
Buď zase kluk
Všechno je fuk
Až budem platit snad bude čím!

Ещё ночь

Сегодня во мне столько энергии,
Мне очень хочется пойти танцевать.
Что тебе, наверное, трудно понять,
Как и прежде.
Когда тот знаменитый диджей
Играл исключительно для нас,
Когда хотели поставить решетки,
Ты говорил: "Едем дальше".
Ещё ночь,
Времени много,
Ещё долго будут нам играть.
Пробка и бум,
Шипение пузырьков,
Сейчас совсем не хочется идти домой спать.
Сегодня ты только тайком зеваешь,
Твоё спокойствие — тяжёлый груз.
И, видимо, тебе в танце мешает,
Любимый,
Ведь у меня тут куча друзей,
Вечеринка разгорается.
Когда снова поставят стулья,
Сегодня скажу за тебя я:
Ещё ночь,
Времени много,
Ещё долго будут нам играть.
Пробка и бум,
Шипение пузырьков,
Сейчас совсем не хочется идти домой спать.
Ещё не рассвело,
Не толкай меня к выходу,
В моих венах бурлит водопад.
Шаги меня учат,
Разум отключен,
Заботы завтра буду решать.
Ещё ночь,
Времени много,
Ещё долго будут нам играть.
Пробка и бум,
Шипение пузырьков,
И совсем не хочется идти домой спать.
Ещё не рассвело,
Не толкай меня к выходу,
В моих венах бурлит водопад.
Шаги меня учат,
Разум отключен,
Заботы завтра буду решать.
Ещё не рассвело,
Сколько тут женщин,
Говори, что я самая красивая.
Будь снова парнем,
Всё равно,
Когда будем платить, надеюсь, будет чем!